תודה.

יש לי כמה שאלות לגבי הסיכום:

7.10.19- מכתב מאיתנו כי מאשרים את קבלת הבקשה ומבקשים מידע מהצרפתים – על איזו בקשה מדובר, של הצרפתים או של האסיר?

10.12.19- הצרפתים מאשרים קבלת הבקשה ומבקשים את הכרעת הדין וגזר הדין – מאשרים קבלת הבקשה של האסיר שהועברה אליהם על ידינו?

14.1.20- אנחנו כותבים לצרפתים שעוד לא קיבלנו את הפניה שלהם בערוצים דיפלומטיים, אבל בנתיים שולחים להם תרגום לאנגלית של הכרעת הדין וגזר הדין – למה אנחנו צריכים לקבל את הפניה שלהם בערוצים דיפלומטיים?

From: Chana Leib <chanale@justice.gov.il>
Sent: Tuesday, February 23, 2021 11:10 AM
To: Avital Ribner-Oron‏ <AvitalRi@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

היי אביטל,

מצ"ב סדר האירועים בתיק.

אשמח לדעת איך את חושבת צריך לענות לקנת מן. האם לומר שעל פי חוק נדרשים גורמים רבים לתת עמדתם ולכן הדבר אורך זמן? משהו אחר? אכין טיוטת מענה.

חנה

From: Avital Ribner-Oron <AvitalRi@justice.gov.il>
Sent: Thursday, February 18, 2021 3:45 PM
To: Chana Leib‏ <chanale@justice.gov.il>
Subject: FW: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

בהמשך למייל הקודם ששלחתי לך, יובל אישר את המתווה ששל מכתב תשובה רק לגבי רומיין.

יחד עם זאת, הוא מבקש לקבל עדכון סטטוס יותר מפורט. תוכלי בבקשה לשלוח לי סיכום קצר של השתלשלות האירועים בתיק כולל תאריכים?

תודה

From: Yuval Kaplinsky <YuvalK@justice.gov.il>
Sent: Thursday, February 18, 2021 3:34 PM
To: Avital Ribner-Oron‏ <AvitalRi@justice.gov.il>; Aviad Eliya‏ <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

אבהיר:

תשובה סטרילית בתיק הנוכחי תישלח על-ידי אביטל. (אני זקוק לסטטוס כדי להכיר ברקע).

העניין של ירון כהן – אזכיר בע"פ בשיחה.

יובל קפלינסקי | מנהל המחלקה הבינלאומית | פרקליטות המדינה, משרד המשפטים | רח' מח"ל 7, ת.ד. 49123, ירושלים 97765 | טל':073-3928261/2 פקס: 02-5419644 ; דוא"ל: yuvalk@justice.gov.il

From: Yuval Kaplinsky
Sent: Thursday, February 18, 2021 3:29 PM
To: Avital Ribner-Oron‏ <AvitalRi@justice.gov.il>; Aviad Eliya‏ <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

אכן מקוממת במיוחד ההפנייה לפרשת ירון כהן, שהלא אז פעמים מספר הסברתי לקנת מן בעל-פה כי לפעמים דווקא הזמן שחולף ללא מענה מצביע על תהליך רב מהמורות, אבל עם תוחלת, במקום שבו תשובה שלילית יכולה להינתן תוך זמן קצר.

נראה לי שארים לו טלפון ואזכיר לו זאת, אחרי שאקבל סטטוס מדוייק על התיק הנוכחי.

בברכה,

יובל

From: Avital Ribner-Oron <AvitalRi@justice.gov.il>
Sent: Thursday, February 18, 2021 3:24 PM
To: Aviad Eliya‏ <AviadEl@justice.gov.il>; Yuval Kaplinsky‏ <YuvalK@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

יובל ואביעד,

אני עדיין מתלבטת האם נכון לענות לטענותיו הכלליות של עו"ד מן או שמא עדיף להתייחס אך ורק לתיק הנוכחי.

בכל מקרה, התיק של רומיין נמצא בטיפולה של חנה ואנו ממתינים לחוו"ד מסוכנות מבט"פ. אבקש מחנה להכין טיטת מענה לעו"ד מן לגבי רומיין וככל שתסברו שיש מקום להתייחס לשאר טענותיו, אבקש מאבי להשלים את החלק של ירון כהן.

שבת שלום

אביטל

From: Aviad Eliya <AviadEl@justice.gov.il>
Sent: Thursday, February 18, 2021 2:46 PM
To: Yuval Kaplinsky‏ <YuvalK@justice.gov.il>
Cc: Avital Ribner-Oron‏ <AvitalRi@justice.gov.il>
Subject: FW: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

יובל, שלום רב,

ראה נא פנייתו המוזרה משהו של עו"ד פרופ' קנת מן.

מוזרה – משום שעו"ד מן נמנע מלהצביע על התיק שעליו הוא מדבר, אבל אינו נמנע מהכפשה.

אין בדעתי להתייחס למקרה הנוכחי. התיק הקודם שעליו הוא מדבר הוא עניינו של ירון כהן, שמחלקתנו יצאה מגדרה כדי לסייע לו מול התנגדות הבט"פ.

ככל שתסבור שראוי להשיב לעו"ד מן על טענותיו הכלליות, שמשקפות מן הסתם תסכול מאופי ההליכים, ניתן יהיה לבקש מאבי, שטיפל בתיק, להתייחס לעובדות.

אביעד

From: Kenneth Mann <kenneth@mann-law.com>
Sent: Thursday, February 18, 2021 1:05 PM
To: Chana Leib‏ <chanale@justice.gov.il>
Cc: Avital Ribner-Oron‏ <AvitalRi@justice.gov.il>; Aviad Eliya‏ <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

שלום לעוה"ד חנה ליב, אביטל-אורון ואביעד אליה,

אני מקווה שאתם בטוב.

ביום 16.4.2020 פניתי אל המחלקה הבינלאומית בבקשה לקבל מידע אודות טיפולכם בבקשתו של האסיר רומיין פרנק לעבור לצרפת להמשיך לרצות את מאסרו. במכתבכם אשר העתק ממנו רצ"ב מיום 22.4.2020 השבתם לי כי הנושא בטיפול וכי תעדכנו אותי. מאז פנייתי הראשונה עברו 10 חודשים ולא קיבלתי שום עדכון מהותי אלא אך ורק תשובות שהנושא בטיפול. מקרה זה מצטרף למקרה אחר שטיפלתי בו לפני כשלוש שנים, המוכר לעו"ד אביעד אליה, שגם ביחס אל הבקשה, במשך למעלה משנה ניסיתי לקבל עדכון מהותי, אלא במקרה אחרון זה לא קיבלתי תשובה לבקשה. עם כל הכבוד הראוי, הרושם הוא של העדר כיבוד זכויותיהם וכבודם של אסירים. אני סבור כי מגיע לאסיר שהגיש בקשה תגובה מהותית לאחר כמעט שנה מפתיחת התיק.

בכבוד רב,

פרופ' קנת מן, עו"ד

יד חרוצים 14

תל אביב-יפה 6770007

טל: 054-4983741

פקס: 03-9599937

kenneth@mann-law.com

From: Chana Leib <chanale@justice.gov.il>
Sent: Wednesday, December 30, 2020 10:27 AM
To: Kenneth Mann‏ <kenneth@mann-law.com>
Cc: Avital Ribner-Oron‏ <AvitalRi@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

פרופ' מן שלום,

כפי שכבר כתבתי, הבקשה מטופלת. ישנם גורמים שונים אשר נדרשים לתת חוות דעת כחלק מהתהליך, וזה דבר שאורך זמן.

נודיעך כאשר תתקבל החלטה.

בברכה,

חנה

חנה ליב, עו"ד | המחלקה הבינלאומית, פרקליטות המדינה

טלפון: 073-3928101 פקס: 073-3928144

דוא"ל ChanaLe@justice.gov.il

__________________________

פרקליטות המדינה

From: Kenneth Mann <kenneth@mann-law.com>
Sent: Wednesday, December 30, 2020 9:01 AM
To: Chana Leib‏ <chanale@justice.gov.il>
Cc: Aviad Eliya‏ <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

הנדון: רומן פרנק. אזרח צרפת

עו"ד ליב שלום רב,

אודה לך אם תוכלי לעזור לי להבין היכן עומד הטיפול בבקשתו של מר רומן פרנק לחזור למולדתו צרפת כדי להשלים לרצות את מאסרו.

בתודה,

קנת

פרופ' קנת מן, עו"ד

יד חרוצים 14

תל אביב-יפה 6770007

טל: 054-4983741

פקס: 03-9599937

kenneth@mann-law.com

From: Chana Leib <chanale@justice.gov.il>
Sent: Monday, October 19, 2020 2:17 PM
To: Kenneth Mann <kenneth@mann-law.com>
Cc: Aviad Eliya <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

פרופ' מן שלום,

הבקשה מטופלת, ונודיעך כאשר תתקבל ההחלטה בעניינה.

בברכה,

חנה

חנה ליב, עו"ד | המחלקה הבינלאומית, פרקליטות המדינה

טלפון: 073-3928101 פקס: 073-3928144

דוא"ל ChanaLe@justice.gov.il

__________________________

פרקליטות המדינה

From: Kenneth Mann <kenneth@mann-law.com>
Sent: Monday, October 19, 2020 8:46 AM
To: Chana Leib‏ <chanale@justice.gov.il>
Cc: Aviad Eliya‏ <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: RE: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

לכבוד

עו"ד חנה ליב

סגנית בכירה בפרקליטות המדינה

המחלקה הבינלאומית

עו"ד ליב שלום,

הנדון: העברת אסיר לצרפת רומן פרנק, ת.ז. 890765266, מספר אסיר 9080930

אני פונה אליך לבקש לקבל עדכון לגבי טיפולכם בבקשה של מר רומן פרנק להיות מועבר לצרפת לריצוי מאסרו. ככל שהטיפול נמצא בידי הרשויות בישראל, אבקשכם ליידע את מר פרנק באשר לשאלה אם הבקשה מטופלת או שמא מסיבה כלשהי הבקשה אינה מטופלת ואם כן מדוע.

בברכה,

פרופ' קנת מן, עו"ד

יד חרוצים 14

תל אביב-יפה 6770007

טל: 054-4983741

פקס: 03-9599937

kenneth@mann-law.com

From: Chana Leib <chanale@justice.gov.il>
Sent: Sunday, April 26, 2020 10:27 AM
To: Kenneth Mann <kenneth@mann-law.com>
Cc: Aviad Eliya <AviadEl@justice.gov.il>
Subject: העברת אסיר לצרפת רומיין פרנק

פרופ' מן שלום,

מצ"ב מענה למכתבך מיום 16.4.20.

בברכה,

חנה

חנה ליב, עו"ד | המחלקה הבינלאומית, פרקליטות המדינה

טלפון: 073-3928101 פקס: 073-3928144

דוא"ל ChanaLe@justice.gov.il

__________________________

פרקליטות המדינה

scanned by Ministry of Justice