From: Ayelet Levi (Benleumi)
Sent: Thursday, December 04, 2014 2:47
PM
To: Praklitut Plilit - All
Subject: פניות להעדת עדים בוידאו קונפרנס
שלום לכולם,
לאחרונה, פנו אלינו פרקליטים/ות ממחוזות שונים בנוגע לשמיעת עדים הנמצאים במדינה אחרת באמצעות וידאו קונפרנס. לאור השאלות שנשאלנו בפניות אלה מצאנו לנכון לחזור ולחדד, ואולי לחדש
לאלה שטרם עשו זאת, כיצד יש לפעול במקרים שנדרשת עדות כאמור.
ככלל, על מנת לקיים וידאו קונפרנס עלינו לפנות בבקשה לעזרה משפטית אל המדינה בה נמצא העד, ולבקש את העדתו בארץ בדרך זו.
בקשות לעזרה משפטית נשלחות על ידי המחלקה לעניינים בינלאומיים בפרקליטות, למדינה המתבקשת. על מנת שנוכל להגיש בקשה כאמור למדינה המתבקשת יש לפנות בכתב אל מנהל המחלקה לעניינים
בינלאומיים. על הפניה לכלול את המפורט להלן:
1.
העתק כתב האישום מושא ההליך הפלילי.
2.
החלטת בית משפט בישראל להתיר את העדת העד באמצעות וידאו קונפרנס.
3.
חיוניות העד להליך.
4.
פרטי העד – כתובת ופרטי התקשרות (על מנת שהמדינה המתבקשת תוכל לאתרו ולזמנו), האם היה קשר עימו והאם ידועה נכונותו להעיד בהליך.
5.
תיאור השלב בו נמצא ההליך, לו"ז ומועדים אפשריים לשמיעת העדות.
6.
ככל שיש מסמכים שברצונכם להציג לעד במהלך העדות, נא לציין זאת בבקשה לסמנם באופן מדוקדק ולצרף העתקם.
7.
ככל שהיו פניות קודמות אל המחלקה בתיק זה (בשלב החקירה), נא ציינו זאת, ובפרט שם הפרקליט במחלקה שטיפל בפניות אלה (אם ידוע לכם).
דגשים:
1.
יש לפנות אלינו לפחות כ-3-4 חודשים לפני מועד העדות המתבקשת. אנו מודעים לכך שלעתים
הנסיבות אינן מאפשרות זאת, אך אנא פעלו בהתאם כאשר הדבר ניתן. קחו בחשבון כי לעתים אנו נדרשים לשלוח בקשות לתרגום לשפת המדינה המתבקשת (מה שבוודאי אורך זמן שאינו תלוי בנו). בנוסף, מהירות ההיענות של המדינה המתבקשת אף היא אינה בשליטתנו (כמובן כאשר העניין דחוף, אנו
משתדלים ללחוץ ולקדם היענות מהירה, אך לא יכולים מן הסתם להבטיח שכך יקרה), ולעתים אף לא בשליטת מקבילינו בחו"ל – הדבר מחייב בחלק מהמדינות הקצאת אולם בית משפט וזמן של שופט לצורך שמיעת העדות. כמו בארץ, כך גם במדינות אחרות, בבתי המשפט קיים עומס רב ויש להיערך לכך
מספיק זמן מראש. לעתים הפניות נדרשות למדינות שעימן קשרינו פחות תדירים ודורשות בירור מקדים האם בכלל המדינה המתבקשת ערוכה טכנית לקיום וידאו קונפרנס.
2.
אנא שלחו את הפניות אל המחלקה בדואר פנימי או בפקס (02-5419644). תיבות הדוא"ל
של כולנו עמוסות, ופנייתכם עלולה לטבוע בהן. כאשר
אתם שולחים בפקס, אנא וודאו עם המזכירות כי הפקס התקבל (02-5419614).
3.
הסידורים הטכניים בבית המשפט בארץ
– באחריות הפרקליטות הפונה.
4.
הכינו עצמכם לדחיות, בהתאם ללו"ז של המדינה המתבקשת.
5.
קחו בחשבון עונות חופשים וחגים בחו"ל (וקאנס ארוך בקיץ חופשות חורף-
כריסטמס ושנה אזרחית).
בהצלחה,
איילת
ממונה (עניינים בינלאומיים)
המחלקה לעניינים בינלאומיים
פרקליטות המדינה
טל: 02-5419617