שלום לכולם,

 

בהמשך לבקשתה של ג'ני, ראו מצ"ב מקור טיוטת ההסכם ברוסית.

ג'ני, נודה לקבל את הערותייך בהקדם.

 

אמילי   

 

 

אמילי שלום,

 

אנא ראי מצ"ב הערותינו לטיוטת ההסכם.

 

בברכה,

נורית

 

 

 

שלום לכולם,

 

בהמשך למייל להלן בעניין טיוטת הסכם שיתוף הפעולה עם משרד המשפטים של רוסיה:

 

1.      כעת עומדת על הפרק טיוטת הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים של ישראל ורוסיה (מצ"ב). להבנתנו מדובר בטיוטה שהוכנה על ידי הצד הרוסי כבר לפני שנתיים, אך טרם קיבלה התייחסות מטעמנו. מצ"ב מברק מטעם משרד החוץ בנושא.

2.      למחלקה לקשרי חוץ אין התנגדות עקרונית לחתימה על הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים.

3.      משיחות עם מחלקת ייעוץ וחקיקה (משפט בין-לאומי) עולה שיש הערות על נוסח טיוטת ההסכם. נודה לקבלן.

4.      לידיעתכם יצוין כי בנוסף להסכם שבנדון, לאחרונה נחתמו מול משרד התובע הכללי הרוסי, שהנו משרד נפרד, שני הסכמי שת"פ, אחד בחתימת פרקליט המדינה ואחד בחתימת שרת המשפטים.

 

בהתאם לכך, נודה להתייחסותכם לטיוטת ההסכם שבנדון.

יובל – השגרירות במוסקבה ביקשה גם לקבל את עמדתכם בנוגע להסכם ההסגרה בין המדינות. נודה להתייחסותכם גם לנושא זה.

 

תודה,

 

אמילי

 

 

שלום לכולם,

 

בהמשך להתכתבות להלן, ראו תגובת השגרירות במוסקבה לשאלותיי על השתלשלות טיוטת ההסכם מול רוסיה:

 

בסוף דצמבר 2015, נפגש השגריר חפץ עם שר המשפטים הרוסי, אלכסנדר קונובלוב, לפגישת היכרות. בפגישה זו הוצגה בפניו הצעה לטיוטת הסכם שת"פ בין המדינות, עם הצעה לחתום עליו במהלך השנה... הרוסים שבו והעלו את הנושא גם בפגישה של שרי המשפטים (שקד-קונובלוב), שהתקיימה השנה באפריל. כמו כן, ממשיכים ומתעניינים בנוגע לתגובתנו להסכם השת"פ שהציעו. עד כה לא הגבנו להצעתם, מזה קרוב לשנתיים.

 

מבקשים את תשומותיכם בנושא.

 

בנוגע לביקור שרת המשפטים, שקד, היא ביקרה ברוסיה השנה פעמיים והזמינה את שר המשפטים הרוסי להגיע לביקור גומלין בישראל. לא נראה לי שתהיה בעיה לחתום על הסכם השת"פ ברגע שיוחלט על נוסחו.

 

מה דעתכם בנושא?

 

אמילי

 

 

הי יובל,

 

בהמשך להתכתבות להלן, האם אתם מעורבים בגיבוש הנוסח של ההסכם הנוכחי עם רוסיה (שרת המשפטים מול שר המשפטים הרוסי)?

ההסכם הגיע למחלקה לקשרי חוץ מהשגרירות במוסקבה ואני מנסה להבין את השתלשלות הדברים.

 

תודה,

 

אמילי

 

 

From: Yuval Kaplinsky
Sent: Thursday, July 27, 2017 4:50 PM
To: Emily Cooper
Cc: Jeny Kremnev; Itai Apter; Yael Weiner; Ilan Mor
Subject: RE: הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים

 

בחודש יוני 2017 נחתם בסנט פטרסבורג הסכם על-ידי שרת המשפטים של ישראל ביחד עם התובע הכללי של רוסיה.

 

אתם מתייחסים כעת לשר המשפטים הרוסי, וזה משרד אחר (וברוסיה פחות חזק ופחות יוקרתי ממשרד התובע הכללי).

 

יובל

 

יובל קפלינסקי | מנהל המחלקה הבינלאומית | פרקליטות המדינה, משרד המשפטים | רח' מח"ל 7, ת.ד. 49123, ירושלים 97765 | טל': 02-5419614 פקס: 02-5419644 ; דוא"ל: [email protected]

 

From: Emily Cooper
Sent: Thursday, July 27, 2017 4:21 PM
To: Yuval Kaplinsky
Cc: Jeny Kremnev; Itai Apter; Yael Weiner; Ilan Mor
Subject: RE: הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים

 

תודה יובל.

האם בביקור הקודם נחתם הסכם בסופו של דבר (ההסכם שהיה דומה מאוד להסכם בחתימת פרקליט המדינה)?

אמילי

 

From: Yuval Kaplinsky
Sent: Thursday, July 27, 2017 4:20 PM
To: Emily Cooper
Cc: Jeny Kremnev; Itai Apter; Yael Weiner; Ilan Mor
Subject: RE: הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים

 

אמילי שלום,

 

מתי יש כוונה לחתום על הסכם זה?

 

לא ידוע לי על ביקור נוסף של השרה ברוסיה, וגם לא על ביקור של שר המשפטים הרוסי בישראל.

 

בכל מקרה – ניתן מבט במסמך ונשיב.

 

בברכה,

 

יובל

 

יובל קפלינסקי | מנהל המחלקה הבינלאומית | פרקליטות המדינה, משרד המשפטים | רח' מח"ל 7, ת.ד. 49123, ירושלים 97765 | טל': 02-5419614 פקס: 02-5419644 ; דוא"ל: [email protected]

 

From: Emily Cooper
Sent: Thursday, July 27, 2017 3:19 PM
To: Yuval Kaplinsky
Cc: Jeny Kremnev; Itai Apter; Yael Weiner; Ilan Mor
Subject: FW: הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים

 

יובל שלום,

 

ראה להלן המייל שהתקבל ממשרד החוץ.

האם ידוע לך איפה הסכם זה עומד? האם מדובר באותו הסכם שדיברנו עליו בחודש מאי (ראה התכתבות מצ"ב)? מעיון ראשוני, נראה שהנוסח שונה אבל החותמים והמהות דומים.

כן נודה לעדכון בנוגע לפרוטוקול ההסגרה.

 

תודה,

 

אמילי

 

 

Begin forwarded message:

From: DCM - Embassy of Israel in Moscow <[email protected]>
Date: 25 July 2017 at 16:57:56 GMT+3
To: "'[email protected]'" <[email protected]>, Ilan Mor <[email protected]>, Livne Yacov <[email protected]>, "[email protected]" <[email protected]>
Cc: Deek George <[email protected]>, Benjamin Eliav <[email protected]>, Ambassador - Embassy of Israel in Moscow <[email protected]>, "Political Counsellor - Embassy of Israel in Moscow" <[email protected]>, Shahar ben-ami Keren <[email protected]>
Subject: הסכם שת"פ בין משרדי המשפטים

ערב טוב,

 

1. בהמשך למברקי בנושא, רצ"ב נוסח ההסכם לשת"פ בין משרדי המשפטים, שהצד הרוסי ממתין לתשובתנו בנוגע לקידום החתימה עליו. כזכור הנושא עלה בפגישת שרת המשפטים, שקד עם שר המשפטים, קונובלוב, בעת ביקורה במוסקבה (20-23.4). נודה לעדכונכם בנושא.

2. כמו כן, מבקשים להתעדכן בנוגע להתקדמות השיחות עם הצד הרוסי בנושא "פרוטוקול ההסגרה". האם אנו מתקרבים לחתימה על הפרוטוקול? האם מתוכננות שיחות/מפגשים בנושא בזמן הקרוב?

 

בברכה,

אלכס

 

 

 

Alex Goldman-Shayman

Minister Plenipotentiary

Deputy Chief of Mission

Embassy of Israel, Moscow

Tel: +7-495-660-27-03

Mobile: +7-985-727-80-29

Fax: +7-495-660-27-68

http://www.moscow.mfa.gov.il