בברכה,
דנה ביטן , עו"ד
היחידה לתיאום המאבק בסחר בבני אדם
משרד המשפטים
02-5425507,
054-7561123
From: Yael Relevi
Sent: Tuesday, December 17, 2013 2:53 PM
To: Dana Bittan
Cc: Merav Shmueli
Subject: FW: קרן החילוט
היי דנה
בהמשך לשיחתנו, אני מצרפת את הקבצים הרלוונטיים. לגבי שני המסמכים הנושאים את השם "מינוי נציגים חדשים" – מדובר בדוגמאות, יש עוד פניות בשינויים הנדרשים לכל המשרדים
והארגונים הרלוונטיים - נמצאות אצלי בתיקייה של קרן החילוט. לא מצאתי צורך לצרפן כיוון שממילא הנוסח זהה וכן הוא אינו סופי - יתכן שנרצה להכניס שינויים.
אני מצרפת כמה מסמכים נוספים, שדליתי מהתיקיות של רחל, שאולי תרצי לעיין בהם. המסקנות שעולות ממסמכים אלה מופיעות בסוף המייל המצורף למטה, ששלחתי בזמנו למירב (ראי
תחת "מעבר לאמור"). לא זכור לי שמירב השיבה על המייל הזה, יכול להיות שיש לה תשובות לחלק מהתהיות שהעליתי שם. עוד אני מצרפת את תקנות הקרן – אם תרצי יש לי אותן גם בעותק פיזי עם הדגשות.
יום נעים
יעל
From: Yael Relevi
Sent: Monday, June 10, 2013 7:41 PM
To: Merav Shmueli
Subject: קרן החילוט
היי מירב
אני מצרפת מספר מסמכים בהמשך לבקשתך לעניין קרן החילוט.
הקובץ הראשון הוא הודעה לציבור המיועדת לנפגעים – והוא מכיל (1) הודעה כללית בשפה פשוטה שתוצג במוקדים
הרלוונטיים (סיוע משפטי, תחנות משטרה, ארגוני זכויות אדם וכו', בהתאם לתקנות). בסוף ההודעה הפניתי לאתר/כתובת דוא"ל – אני לא באמת יודעת לאן ההודעה אמורה להפנות, להחלטתך. (2) שני דפי הסבר המפרטים את ההליך לפי כל אחת משתי אפשרויות הבקשה, המטרה היא שכל אחד מהדפים
יבוא עם הטופס המתאים לו, וכך ניתן יהיה לקבל עותק של דף ההסבר+טופס במוקדים שבהם האופציה הזו רלוונטית.
הקובץ השני הוא הודעה לגופים ציבוריים + ארגונים.
הקובץ השלישי הוא דוגמה לפניה למשרד ממשלתי
הקובץ הרביעי הוא דוגמה לפניה לארגון לשליחת רשימת מומלצים חדשה. לגבי הארגונים שקלי האם רשימת הארגונים
אליהם נערכה פניה ב2009 היא עדיין רלוונטית והאם יש צורך לשנותה. הארגונים הם: מוקד סיוע לעובדים זרים, קו לעובד, מכון תודעה, אישה לאישה, עמותת קשת, עצו"ם.
מעבר לאמור:
-
חסר לי מידע בדבר
המינויים מטעם משרד המשפטים. כתוב במסמך שמצאתי שיהודית קרפ הסכימה לכהן כיו"ר הוועדה ופרופ' פרנסיס רדאי הסכימה לכהן כנציגת ציבור במינוי משרד המשפטים, אבל לא מצאתי האם הן אכן מונו ומי הם שני נציגי הציבור מומלצי הארגונים שהוחלט למנות.
-
כמו כן חסר/לא ידוע
הגורם הממונה לבדיקת היעדר אפשרות סבירה לממש פסה"ד, לפי ס' 377ה(ג) לחוק (מופיע גם בתקנות). רחל פנתה ב2009 בבקשה למנות אדם כאמור אבל לא מצאתי שום דבר שמעיד על התקדמות בנושא או מינוי. לכן בינתיים לא הכנסתי את זה להודעה לנפגעים.
-
בהקשר זה נשאר לנו
לערוך טפסים נפרדים בקובץ הניתן להורדה באמצעות האינטרנט (רצוי כאלה שניתן לערוך כך שהם מתאימים עצמם לנפח הטקסט) ולתרגם את ההודעות והטפסים לנפגעים לשפות הרלוונטיות (אם אני לא טועה בסמכותך להחליט כמרכזת הוועדה לאיזה שפות).
לגבי הקבצים השלישי והרביעי, רצוי שתכניסי את תיקוניך או הערותיך באמצעות "עקוב אחר שינויים" כך שאוכל להכניס את השינויים המבוקשים באופן מדויק בכל הנוסחים (יש נוסח נפרד לכל
משרד ולכל עמותה).
תודה
יעל