הבנתי..
From: Etty Ben Dor [mailto:EttyBD@justice.gov.il]
Sent: Thursday, September 14, 2017 12:13 PM
To: לילית ניצן <lilitnitzan100@police.gov.il>
Subject: RE: BSGR - Switzerland
צריך לדבר על זה עם יצחק. זה עולה עכשיו בשיחה עם קלאודיו.
From: לילית ניצן [mailto:lilitnitzan100@police.gov.il]
Sent: Thursday, September 14, 2017 10:58 AM
To: Etty Ben Dor; 'Ariel Friedman'
Subject: RE: BSGR - Switzerland
המועמד יעביר לנו הסכמה יותר רחבה שכוללת את כול העברות הספציפיות (9). אבל לא תהיה מצידו הסכמה גורפת לעיון בחשבונות
From: Etty Ben Dor [mailto:EttyBD@justice.gov.il]
Sent: Thursday, September 14, 2017 7:40 AM
To: Ariel Friedman (friedman.ariel@gmail.com) <friedman.ariel@gmail.com>; לילית ניצן (lilitnitzan100@police.gov.il) (lilitnitzan100@police.gov.il) <lilitnitzan100@police.gov.il>
Subject: RE: BSGR - Switzerland
לילית ואריאל – מה אתם חושבים על השאלות של יצחק? אתי
From: Yitzchak Blum
Sent: Tuesday, September 12, 2017 5:45 PM
To: Ariel Friedman (friedman.ariel@gmail.com); Jonathan Tadmor; Etty Ben Dor; לילית ניצן (lilitnitzan100@police.gov.il) (lilitnitzan100@police.gov.il)
Cc: yonina; Ohad Orbach
Subject: BSGR - Switzerland
שלום רב,
מצ"ב טיוטת הבקשה לשוויץ בעניין החשבונות של המעומד (שכבר מעבר לסטטוס המעומד).
כזכור, קלאודיו ביקש שנגיש בקשה בעניין ושאם קרזנר יסכים להעברת החומרים, קלאודיו יוכל לבצע את הבקשה במהירות ולהביא את החומרים לארץ. כפי שקלאודיו כתב:
As for the new witness, we're waiting for your new request. Just point at "any Swiss bank documents relating to Mr... and/or involved with the payment of..[amount]. on...[date]". If you are looking for evidence of additional specific fund transfers, even relating to other aspects of your case, please add any information or documents available, so we'll search for it.
Also make sure the witness agrees to the transmission of evidence, so we can take a copy with us when we travel to Tel-Aviv.
אריאל העביר אליי היום מכתב מקרזנר שהיה מאוד מצומצם בו הוא רק הביע את הסכמתו לוויתור סודיות בנקאית רק לגבי שלוש העברות כספיות ספציפיות. אחרי שדיברתי עם אריאל הוא אמר שהוא יקבל משהו יותר רחב מהמעומד. נראה לי שהכי טוב שהפער ממה שאנחנו מבקשים בבקשה לשוויץ למה שהמעומד מסכים לאפשר יהיה מצומצם אם לא אפסי. לכן השאלה היא מה באמת אנחנו רוצים לקבל בעניין האינפורמציה הקשורה לחשבונות הבנק של המעומד: קרי החשבון של Chaweng Global בבנק Julius Baer והחשבון של המעומד בבנק Clariden Leu. האם אנחנו רוצים לצמצם את הבקשה רק להעברות ספציפיות או האם אנו רוצים לבקש מידע רחב יותר לגבי התקופה הרלוונטית? אולם ברור שרצוי שהמעומד יסכים לכל מה שאנו רוצים לגבי חשבונות אלו.
אגב, ברור לי שקיימים נתונים לגבי ההעברות שלא היו ידועים לי לפני כן, קרי שהעברת 9 המיליון הייתה מובלעת בתוך העברה של סכום יותר גדול של 12 מיליון יורו. ייתכן שיש לשנות את הנאמר בבקשה שתהיה מדויקת יותר, למרות שלגבי חשבונות המעומד, ככל שהוא יסכים, לא יהיה צורך להעמיס בפרטים.
אשמח אם תחשוב על מה אתם צריכים לחקירה ונדבר ונתאם את הבקשה ו/או המכתב של המעומד.
אני לא אהיה במשרד מחר אך אהיה זמין לכל שיחה בעניין ואקבל דרך המתמחה החדש שלי, אוהד, את המיילים הרלוונטים.
בברכה,
יצחק