מעולה שולחת לו את של הכנסת. לא להיעזר בקובץ הזה לציטוט אחיד של פסיקה וכו? בעמ' 15 יש דוגמאות
From: nadiv mordechay [mailto:m.nadiv@gmail.com]
Sent: Wednesday, June 14, 2017 3:08 AM
To: Vered Shpilman
Subject: Re: FW: קובץ מאוחד.doc
אני לא יודע מה זה הקובץ הזה, נדמה לי שזה סיכום פסיקה, אבל לא הייתי מתבסס עליו.
באתר בית המשפט העליון יש החלטות שתורגמו על ידי בית המשפט לאנגלית. שם, מתרגמים את הפסיקה כלשונה, ולא מוספים את השנים, אבל עכשיו הבנתי שזה בגלל שמתרגמים את הפסק כלשונו.
לעומת זאת, התרגום הרשמי של חוקי היסוד בכנסת כן מציין את השנה, כולל השנה העברית-בלועזית. אז לדעתי זה מה שאת צריכה לעשות כי זה הכי רשמי.
נדיב
2017-06-13 19:56 GMT-04:00 Vered Shpilman <VeredSh@justice.gov.il>:
From: Vered Shpilman
Sent: Wednesday, June 14, 2017 2:47 AM
To: taliacschn@gmail.com
Subject: קובץ מאוחד.doc
ראי בקובץ הזה ששלחה שושי החל מעמ' 15 למטה דוגמאות לאיך מצטטים כל דבר בערך
יכול לעזור לבדיקה
אני עוברת למצוא פסקי דין שטל בקש ממני עכשיו
אנא מחקי הקובץ מחר
--