Date : 5/25/2017 5:08:39 PM
From : "Aviad Eliya"
To : "Marlene Mazel"
Cc : "Vered Shpilman"
Subject : Re: הסגרות

מרלין שלום,
חזרתי זה עתה מחו״ל וכרגע אין לי מחשב. מצטער אם ההקלדה בטלפון תצא קצת מבולגנת.
להלן הערותיי:
Over ... countries around the world... מכיוון שלא הגדרתם אילו יחסים - כתבו על עשרות רבות של מדינות (האמנות האירופיות השונות מגיעות עד כדי 65 מדינות אירופיות ולא אירופיות). שאר האמנות הן דו צדדיות.

לא members באמנות אלא סיגנטורי, (50 מדינות, ולבד מהארופיית - דרום קוריאה ודרום אפריקה). ובאותו הקשר אנא הוסיפו את האמנה האירופית בדבר עזרה משפטית על הפרוטוקולים הנוספים שלה ואת אמנת העברת הנדונים. ישראל משקיפה במועצת אירופה ונוטלת בקביעות חלק בדיוני הPC-OC (ועדת המומחים. אנא מצאו את ההגדרה המדויקת ברשת). יש לה הסכמי הסגרה דו״צ עם ארה״ב, קנדה, אוסטרליה ועוד. אין טעם להזכיר מדינות אירופיות בתחום ההסגרה כיוון שהן צד לאמנה האירופית.
הערה נוספת - מסגירים מבוקשים וחא חשודים 
requested persons
מקווה שהועלתי




On May 25, 2017, at 5:18 PM, Marlene Mazel <MarleneM@justice.gov.il> wrote:

אביעד שלום,

 

במסגרת טיפול בתלונה פלילית בבלגיה, נודה לעזרתך באימות המידע האמור בפסקה הבאה והשלמת הפערים המסומנים:

With regard to transnational cooperation in the civil and criminal arenas, Israel has extensive diplomatic and legal relationships with over --- countries around the world.  In addition to being a member of the European Convention of Extradition, Israel also has extradition treaty agreements with over X number of countries.  Countries such as the United States, the United Kingdom, Canada, Belgium, France, Spain and …… have an extensive relationship with Israel and regularly extradite suspects both to and from Israel. These cases reflect the confidence of European courts and governments in the impartiliaty, independence and equitable nature of Israel's legal system.

פסקה זו עתידה להשתלב במסמך שמתאר את מערכת המשפט הישראלית והיחסים שלנו עם בלגיה. אנחנו עובדים תחת סד זמנים לחוץ, ונודה על קבלת הערותיך עוד היום.

בברכה,

מרלין

 

מרלין מזל, עו"ד
סגנית מנהל המחלקה

המחלקה לתפקידים מיוחדים (בין-לאומי)

פרקליטות המדינה

משרד המשפטים

משרד: 03 763 4286  |  נייד: 050 621 7692 

פקס: 02 646 7799

marlenem@justice.gov.il