הי איילת,
את מודל לקבלת הערות מסועפות ברוח טובה ואף בתודה!!!
איני יכולה לעבור על מסמך זה פעם נוספת בפרוטרוט. ההערה היחידה שלי הוא לכתוב ב –
BOLD בפיסקה הראשונה "מחוץ
לגבולות המדינה".
תודה לך עבור תהליך מורכב של מחקר, כתיבה וכתיבה מחדש.
שלכן
רחל
רחל גרשוני
מתאמת המאבק בסחר בבני אדם
משרד המשפטים
טלפון:02-5425503
פקס: 02-5425502
נייד: 0506217278
Rahel Gershuni
National Anti-Trafficking Coordinator
Ministry of Justice
FAX:+9722-5425502
Cellular:+972506217278
From: Ayelet Dahan
Sent: Wednesday, September 03, 2014 5:18 PM
To: Merav Shmueli; Rachel Gershuni
Subject: RE: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
היי,
מצורף הקובץ אחרי התיקונים של מירב (הוספתי גם את המשפט שהצעת). תודה רבה לשתיכן על מאמצי העריכה וההערות.
(אף שקוראים לקובץ "סופי", מותר להציע בו שינויים אם אתן מזהות פתאום משהו טעון שינוי)
איילת
From: Merav Shmueli
Sent: Wednesday, September 03, 2014 4:33 PM
To: Ayelet Dahan
Subject: FW: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
From: Merav Shmueli
Sent: Wednesday, September 03, 2014 4:33 PM
To: Rachel Gershuni
Subject: RE: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
זה אכן התבהר רק בעמ' 4, כך שלדעתי ניתן להוסיף, בסוף המשפט הראשון בעמ' הראשון – משהו כזה: "הכוונה היא בעיקר לאנשים שעברו עינויים מחוץ לגבולות המדינה אשר מעניקה
להם סיוע". איילת, מה דעתך?
מירב
From: Rachel Gershuni
Sent: Wednesday, September 03, 2014 4:23 PM
To: Merav Shmueli
Subject: RE: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
מירב יקרה,
אם נקודה חשובה כזו לא היתה ברורה לך מכתחילה, אולי אין זה למותר להוסיף משפט לקראת ההתחלה. אני סומכת על זוג העיניים שלך – שהן טריות ורואות יותר בגדול בשלב הזה.
מכל מקום לשיקול דעתך.
רחל
רחל גרשוני
מתאמת המאבק בסחר בבני אדם
משרד המשפטים
טלפון:02-5425503
פקס: 02-5425502
נייד: 0506217278
Rahel Gershuni
National Anti-Trafficking Coordinator
Ministry of Justice
FAX:+9722-5425502
Cellular:+972506217278
From: Merav Shmueli
Sent: Wednesday, September 03, 2014 4:19 PM
To: Ayelet Dahan; Rachel Gershuni
Subject: RE: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
קראתי את המסמך והוא טוב מאד.
בתחילת הקריאה חשבתי שלא מספיק ברור שהכוונה היא גם – בעיקר – לאנשים שעונו
מחוץ לגבולות המדינה, אולם זה מאד התחדד בהמשך הקריאה, כך שאני לא חושבת שצריך לשנות משהו.
יש תיקוני הגהה מזעריים (רווחים ונקודות) – אעביר לאיילת.
אסיים את המסמך השני עד מחר כדי שנוכל לשלוח מחר לכל משתתפי הישיבה.
בברכה,
מירב
From: Ayelet Dahan
Sent: Wednesday, September 03, 2014 9:49 AM
To: Rachel Gershuni; Merav Shmueli
Subject: RE: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
תודה רבה!
מצורף המסמך המנוקה,
איילת
From: Rachel Gershuni
Sent: Tuesday, September 02, 2014 4:19 PM
To: Ayelet Dahan; Merav Shmueli
Subject: סבב נוסף: ושוב בענין עינויים
הי איילת,
עברתי על המסמך והוספתי מה שהוספתי. אודה לך אם תעברי שוב ואם תנקי אותו ותקבלי מה שאת חושבת שמדוייק. אני חוששת שבשלב זה, כל תיקון נוסף מצדי עלול לערפל במקום
להבהיר, ולכן איני מתכוונת להעיר יותר. המסמך שאת "תנקי" יועבר למירב להערות כזוג עיניים טרי ונוכל לסכם מה לשלוח מחר או מחרתיים.
שלך
רחל
רחל גרשוני
מתאמת המאבק בסחר בבני אדם
משרד המשפטים
טלפון:02-5425503
פקס: 02-5425502
נייד: 0506217278
Rahel Gershuni
National Anti-Trafficking Coordinator
Ministry of Justice
FAX:+9722-5425502
Cellular:+972506217278
From: Ayelet Dahan
Sent: Tuesday, September 02, 2014 3:41 PM
To: Rachel Gershuni; Merav Shmueli
Subject: RE: ושוב בענין עינויים
היי,
תודה! הנה המסמך אחרי התיקונים, הפעם השארתי את השינויים שערכתי אני בעקוב-אחר-שינויים כדי שיהיה קל יותר לעקוב (אני יכולה לעשות להם "קבל" אחר כך בהתאם לצורך).
איילת
From: Rachel Gershuni
Sent: Tuesday, September 02, 2014 11:44 AM
To: Ayelet Dahan; Merav Shmueli
Subject: ושוב בענין עינויים
הי איילת,
ממש תודה. המסמך נראה הרבה יותר מלא וברור עם הוספת ההגדרה באמנת העינויים והבהרות שונות. הנה הערותי – חלקן להערותייך!!!
שלך
רחל
רחל גרשוני
מתאמת המאבק בסחר בבני אדם
משרד המשפטים
טלפון:02-5425503
פקס: 02-5425502
נייד: 0506217278
Rahel Gershuni
National Anti-Trafficking Coordinator
Ministry of Justice
FAX:+9722-5425502
Cellular:+972506217278