From: Nir Deutsch
Sent: Thursday, June 26, 2014 10:26 AM
To: Howard Poliner
Cc: Hila Echerman; Chana Leib
Subject: FW: חלל רוסיה: טיוטה מעודכנת לאישורכם
Importance: High
הווארד שלום,
מצ"ב נוסח מתוקן קלות של של הסכם החלל עם רוסיה ונספחו.
מההתכתבות עם אביב דקל ממשרד החוץ (רצ"ב) נמסר כי:
" קיבלנו מהרוסים נוסח מעודכן הכולל מספר תיקוני נוסח קלים, שאינם משנים ממהותו של ההסכם. אנו ממליצים בשלב זה שלא להיכנס לפולמוס מול הרוסים מתוך הבנה שכל נציג חדש שלהם שנדרש לאשר את ההסכם ככל
הנראה רוצה להשאיר את חותמו על הטקסט. התיקונים מקובלים עלינו ונודה לקבל את אישורכם בהקדם."
בהסכם ובנספח אכן ישנם תיקונים קלים של ניסוח אך מההתכתבות המצורפת תוכל לראות כי גבריאל מאיר ביקש לאשר מולך נקודתית את סעיף 2.1.9 ב-annex
המתוקן. אנא ראה את הודעתו כאן למטה.
מצורפים כל הנוסחים (האחרונים מיום 08.12.2013 והמתוקנים מיום 20.06.2014) ועותק מתוצאות השוואת הנספחים.
בברכה,
ניר
From: Gavriel Myers
[mailto:gavrielm@most.gov.il]
Sent: Monday, June 23, 2014 10:45 AM
To: 'Dekel Aviv'; Orna Marie Orshan;
orshan@bezeqint.net; Nir Deutsch
Cc: Shahar ben-ami Keren; Menachem Kidron; Yaron Maya
Subject: RE: חלל רוסיה: טיוטה מעודכנת לאישורכם
Importance: High
התיקונים מקובלים עלי. אבל אני מבקש שהאוורד פולינר יעבור על ה-Annex
המתוקן. שם, בסעיף 2.1.9)
יכול להיות שהנוסח צ"ל: "those" ולא "these".
"the principle according to which the transferring Party and/or
its the transferring participants in joint activities undertake to settle claims in connection with the alleged infringement by that Party and/or
its those
these participants in joint activities of the rights to intellectual property transferred within the framework of the Agreement…"
בברכה,
גבריאל מאיר, עו"ד
_______________________
סגן בכיר ליועצת המשפטית, משרד המדע, הטכנולוגיה והחלל ומשרד התרבות והספורט
משרדי הממשלה, הקריה המזרחית בניין ג' | ת.ד 49100 | ירושלים 91490
טלפון:
02-5411196
|
פקס:
02-5819836
|gavrielm@most.gov.il
From: Dekel Aviv
[mailto:Aviv.Dekel@mfa.gov.il]
Sent: Monday, June 23, 2014 7:28 AM
To: Orna Marie Orshan; orshan@bezeqint.net; Nir Deutsch; Gavriel Myers
Cc: Shahar ben-ami Keren; Menachem Kidron; Yaron Maya
Subject: חלל רוסיה: טיוטה מעודכנת לאישורכם
שלום לכולם,
קיבלנו מהרוסים נוסח מעודכן הכולל מספר תיקוני נוסח קלים, שאינם משנים ממהותו של ההסכם. אנו ממליצים בשלב זה שלא להיכנס לפולמוס מול הרוסים מתוך הבנה שכל נציג חדש שלהם שנדרש לאשר את ההסכם ככל
הנראה רוצה להשאיר את חותמו על הטקסט.
התיקונים מקובלים עלינו ונודה לקבל את אישורכם בהקדם.
אני לרשותכם בכל שאלה או הבהרה שתידרש,
בברכה,
אביב
עו"ד אביב דקל
מחלקת אמנות בינלאומיות
משרד החוץ
דוא"ל:
Aviv.Dekel@mfa.gov.il
טל: 02-5303460
פקס: 02-5303251