Date : 6/15/2014 11:19:37 AM
From : "שמואלי מירב"
To : "Merav Shmueli"
Subject : ‏‏FW: חוברת זיהוי קורבנות סחר בבני אדם - פרקים שלך
Attachment : 605841_מדריך זיהוי - הערות יובל לבנת יוני 2014.docx;



מ: Yuval Livnat ‏[yuvallivnat@gmail.com]‏
‏‏נשלח: יום ראשון 08 יוני 2014 10:53
‏‏אל: Merav Shmueli
‏‏נושא: Re: חוברת זיהוי קורבנות סחר בבני אדם - פרקים שלך

הי מירב,
מה שלומך?
רצ"ב הערותי (לפני תחילת העבודה "קיבלתי את כל השינויים", כך שעכשיו כל השינויים המסומנים במסמך הם שלי. רובם בטקסטים שלי, ויש עוד כמה קטנטנות בטקסטים אחרים, כאשר יש התייחסות אלי).
אגב, מאד שמחתי ללמוד על חתימת הסכמים בילאטרליים בין ישראל לבין מדינות המקור של מהגרי העבודה המוזמנים לכאן. האם תוכלי בבקשה לכתוב לי מול אילו מדינות נחתמו ההסכמים? אילו מההסכמים כוללים את ה- IOM כגורם מגייס/ מפקח ואילו לא?
תודה ולהתראות,
יובל


2014-05-18 16:19 GMT+03:00 Merav Shmueli <ShmueliMe@justice.gov.il>:

בסדר גמור, נסיעה טובה!

מירב

 

From: Yuval Livnat [mailto:yuvallivnat@gmail.com]
Sent: Sunday, May 18, 2014 4:04 PM
To: Merav Shmueli
Subject: Re: חוברת זיהוי קורבנות סחר בבני אדם - פרקים שלך

 

הי מירב,

מה שלומך?

אני נוסע לכנס בחו"ל, אז אזדקק לשבוע נוסף.

תודה ולהתראות,

יובל

 

2014-05-18 15:20 GMT+03:00 Merav Shmueli <ShmueliMe@justice.gov.il>:

יובל שלום,

 

אני מקווה ששלומך טוב.

 

העבודה על החוברת המסכמת את סדנאות הזיהוי של קורבנות עבדות, בהן השתתפת, מגיעה לסיום.

 

לפני מספר חודשים יצרה עמך קשר עו"ד טל רביב, אשר ערכה את החוברת. אתה אישרת את נוסח הפרקים שלך, אך ביקשת לראותם שוב לאחר עריכה לשונית.

 

יצוין כי טל הכניסה שינויים צורניים מינוריים בפרק, לאחר אישורך (היא מכותבת כאן, ואם יש לך שאלות אתה מוזמן לפנות אליה). העורכת הלשונית הוסיפה עוד מספר שינויים מינוריים.   

 

הפרקים נמצא בעמ' 8-11, 12-14, 34-37 במסמך המצ"ב. אודה לך על אישור סופי. כמו כן, אודה לך אם תאשר את הערת השוליים הראשונה בפרק, בה נכתב תפקידך.

 

אני בטוחה שאתה מאד עסוק. אם הדבר אפשרי, נשמח את תאשר עד 25/5.

 

תודה רבה וכל טוב,

 

מירב

 

 

 

ד"ר מירב שמואלי, עו"ד

מתאמת המאבק בסחר בבני אדם (בפועל)

משרד המשפטים