כל-זכות מרחיבה את מערכת התוכן בערבית
כל-זכות הוא מלכ"ר הפועל מאז 2010 לצמצום פערי מיצוי הזכויות בישראל באמצעות בניית והפעלת אתר www.kolzchut.org.il המנגיש מידע בנוגע לזכויות ודרכי מימושן, בכל התחומים ובשפה ברורה. נכון להיום, בכל-זכות ישנם למעלה מ-4,100 ערכים בעברית. בשנים האחרונות בנינו תרגום חלקי של האתר לערבית - ?? ???? המכיל, נכון להיום, 775 ערכים.
אנו שואפים
להרחיב משמעותית את היקף הערכים הכתובים בערבית, כמו גם לקדם משמעותית את השימוש
באתר על-ידי ציבור דוברי הערבית בישראל. האתר מתמקד בעיקר במידע לגבי זכויות
חברתיות והוא איננו פוליטי. כלומר, אנו מתמקדים בנושאים כגון זכויות עובדים,
בריאות, חינוך, עוני, זיקנה, אנשים עם מוגבלויות וכד'.
לצורך הרחבת תרגום תכני האתר לערבית וקידום השימוש באתר בערבית אנחנו מחפשים להעסקה מידית נשים/גברים ששפת אמם ערבית, בעלי הבנת עברית ברמה גבוהה ביותר.
משרה 401: מנהל/ת
אתר כל-זכות בערבית
· ניסיון בעבודה מול גורמי ממשל ועמותות הפועלים בחברה הערבית
בישראל.
· יכולת כתיבה גבוהה ביותר בערבית - יכולת
לפשט ולתרגם טקסטים ומונחים משפטיים ומקצועיים לשפה הערבית.
· יכולת ניהול צוות
· אוריינות מחשב גבוהה - שליטה בתוכנות אופיס, הכרות ויכולת לאסוף מידע
רלוונטי מהאינטרנט. יתרון להכרות עם סביבת ויקימדיה.
· יחסי אנוש מעולים
· משמעת עצמית גבוהה ביותר
· הבנה של נושאי שיווק בכלל ושיווק דיגיטלי בפרט - יתרון
· תואר אקדמי בעו"ס / משפטים - יתרון
· היקף משרה: 80-100%
· מיקום: שילוב של עבודה מהבית ועבודה ממשרד בת"א.
משרה 402: עורך/ת
תוכן בערבית
·
יכולת כתיבה
גבוהה ביותר בערבית - יכולת
לפשט ולתרגם טקסטים ומונחים משפטיים ומקצועיים לשפה הערבית.
·
אוריינות מחשב
גבוהה - שליטה בתוכנות אופיס, הכרות ויכולת לאסוף מידע רלוונטי מהאינטרנט. יתרון
להכרות עם סביבת ויקימדיה.
· משמעת עצמית גבוהה ביותר
·
תואר אקדמי בעו"ס / משפטים – יתרון
·
הבנה של נושאי
שיווק בכלל ושיווק דיגיטלי בפרט - יתרון
· היקף משרה: 50-60%
· מיקום: שילוב של עבודה מהבית ועבודה ממשרד
בת"א.
נא להפנות קו"ח
בעברית ובערבית לאמתי קורן – amitay.korn@kolzchut.org.il
.