Adv. Itai Apter,

Director, International Civil Affairs,

Office of the Deputy Attorney General (International Law)

Israel Ministry of Justice

---

מאת: itai apter
‏‏נשלח: יום שני 17 אוקטובר 2022 20:02
‏‏אל: Yarden Rubinshtein - Israeli Mission to the UN - New York; Heumann Amit
עותק: Berger Shahar; Yael Weiner; roniben@justice.gov.il; YehudaC@justice.gov.il; Hila Echerman; Maya Freund; Berladski-baruch Silvia; Elimelech shamra Naomi
‏‏נושא: RE: התבטאות אונסיטרל וטיוטות הצעות החלטה

 

הי ירדן, 

ראי הערה אחת מהותית ואחת טכנית (מודגשות בצהוב) לאומניבוס (פסקאות אופרטיביות 5 ו-10). 

נשמח אם תוכלי להעביר למתאמים לקראת האינפורמל הראשון שיתקיים היום (אם לא תספיקי אז נשמח אם בכל מקרה תעבירי). לגבי ההערה המהותית הוספנו גם הפנייה למקום בדו"ח של המליאה.  

כמו כן, אנה ג'וברין-ברט, מזכירת אונסיטרל (שעומדת בראש הוועדה והיא הגורם האו"מי הכי בכיר בה) ביקשה מאיתנו בעבר לסייע לה לקדם קיצור משמעותי של ההחלטה כדי שיהיה לאונסיטרל פשוט יותר להציג אותה ולהשתמש בה (כרגע מדובר ב-6 עמודים ו- 26 סעיפים). נפנה אליה כעת כדי לראות האם היא עדיין מעוניינת בכך וגם נציע לה קיצורים משמעותיים יחסית. אנחנו מניחים שלקיצור שכזה יהיה צורך גם בתמיכה של מדינות אחרות וננסה לקדם זאת אם אנה תשיב לנו שהיא מעוניינת בכך. 

בהתאם לאמור, נשמח אם תעדכני את המתאמים שייתכן שיהיו לנו הערות משמעותיות בהמשך לאומניבוס. אנא עדכני אותנו גם לגבי המועד הבא של האינפורמלס. 

Adv. Itai Apter,

Director, International Civil Affairs,

Office of the Deputy Attorney General (International Law)

Israel Ministry of Justice

---

מאת: Yarden Rubinshtein - Israeli Mission to the UN - New York <UNLegal-Dep@Newyork.mfa.gov.il>
‏‏נשלח: יום שני 17 אוקטובר 2022 01:23
‏‏אל: Heumann Amit; itai apter
עותק: Berger Shahar; Yael Weiner; RoniBen@justice.gov.il; YehudaC@justice.gov.il; Hila Echerman; Maya Freund; Berladski-Baruch Silvia; Elimelech shamra Naomi
‏‏נושא: Re: התבטאות אונסיטרל וטיוטות הצעות החלטה

 

תודה עמית!

איתי, מצ״ב שלוש הטיוטות להחלטות שהופצו ביום שישי. 

המתאמים הם ממשלחות אוסטריה, תאילנד וסינגפור. האינפורמל הראשון יתקיים מחר (שני) ב1:15, אנחנו לא נהיה בו כי זה חג, והוא לא ישודר, אך ככל שתרצה להגיש הצעות או שאדבר עם המתאמים - אנא עדכן אותי. 

לשימושך,

ירדן

Sent from my iPhone

On Oct 16, 2022, at 4:20 PM, Heumann Amit <Amit.Heumann@mfa.gov.il> wrote:



תודה איתי

מצרף את ירדן בניו יורק לתפוצה. 

היאמווידאה על המזכירות שנוכל לתת את ההתבטאות ביום שלישי ואני מניח תדע לעדכן גם לגבי השאר. 

תודה וחג שמח

עמית

Sent from my iPhone

On 16 Oct 2022, at 23:07, itai apter <itaia@mail.gov.il> wrote:



הי, 

ראו טיוטה להתבטאות על אונסיטרל. 

אנא עדכנו האם אכן הצגתם את ההתבטאות או הגשתם אותה. 

כמו כן, שמענו ממדינות אחרות שאוסטריה שלחה טיוטות להצעות החלטה בעניינים שקשורים לאונסיטרל. הטיוטות מופצות בניו-יורק כך שנשמח אם תוכלו לבדוק את העניין ולהעביר אלינו בהתאם (או להעביר לנו פרטי קשר של הגורמים הרלוונטיים אצלכם כדי שנעמוד עמם בקשר). 

בתודה, 

איתי 

Adv. Itai Apter,

Director, International Civil Affairs,

Office of the Deputy Attorney General (International Law)

Israel Ministry of Justice

=============================================================== This message has been analyzed by MFA email scanner

=============================================================== This message has been analyzed by MFA email scanner