כן, הכוונה שאנחנו נעשה את הבקשה לעזרה משפטית.

דיברתי עם שירי לפני פסח והיא לא רוצה לעשות המצאות יוצאות כשהמדינה לא חברה באמנה משום שאין לה רשות מרכזית במדינה הזרה.

אנחנו יכולים לברר עם ה-National Organ לפני שמשרד החוץ משיב לפונה אבל אי אפשר להשיב לפונה שנעשה בירור לא פורמאלי.

אוסיף את ההמצאה באמצעות הדואר בתשובה למשרד החוץ.

From: itai apter <itaia@mail.gov.il>
Sent: Monday, April 5, 2021 9:55 AM
To: Maya Freund‏ <MayaF@justice.gov.il>
Subject: RE: המצאת אזהרה לאזרח ישראלי בסינגפור

עוד אופציה זה ששירי או אנחנו נפנה למשרד המשפטים בסינגפור ונברר אם הם מוכנים לסייע בצורה לא פורמלית. יש את הפרטים של ה- National Organ ואני מכיר שם כמה אנשים שיוכלו לבדוק עבורנו מי עוסק בעניין או נוכל לפחות לברר מה עושים במקרים כאלה.

אני לא זוכר מה אמרנו שהיא עושה לא עושה בעבר כשאין אמנה. אם היא לא מטפלת אז אנחנו....

קצת לא ברור לי גם מה ההוצל"פ כאן מצפה שהשגרירות/קונסוליה בסינגפור תעשה. בניגוד לעניין גם בלגיה לא נקבע כאן שמשרד החוץ ימציא את האזהרה. משרד החוץ יכול גם להשיב לפונה שהוא יכול להמציא בדואר...תראי בקישור הזה את דרכי ההמצאה בסינגפור:

https://www.haguelawblog.com/2017/04/serve-process-singapore/

Adv. Itai Apter,

Director, International Civil Affairs,

Office of the Deputy Attorney General (International Law)

Israel Ministry of Justice

מאת: Maya Freund <MayaF@justice.gov.il>
‏‏נשלח: יום שני 05 אפריל 2021 09:11:58
‏‏אל: Yael Weiner
עותק: Itai Apter
‏‏נושא: FW: המצאת אזהרה לאזרח ישראלי בסינגפור

הי יעל,

רשם הוצאה לפועל נתן החלטה לפיה הזוכה יכול להיעזר בקונסוליה הישראלית בסינגפור בהמצאת אזהרה לחייב המתגורר בסינגפור. בהתאם להחלטה, הזוכה פנה לשגרירות ישראל בסינגפור בבקשה לדעת כיצד היא יכולה לסייע לו לשם ביצוע ההמצאה.

משרד החוץ מבקש להשיב לזוכה כי הוא לא מבצע המצאות וכי הרשות העוסקת בביצוע המצאות לחו"ל היא הנהלת בתי משפט.

סינגפור לא חברה באמנת ההמצאה ולכן הנהלת בתי משפט לא תוכל לבצע את ההמצאה. היא לא תדע לאן להעביר את בקשת ההמצאה.

האפשרויות העומדות בפני הפונה הן:

1- בקשת המצאה בערוצים דיפלומטים אבל משרד החוץ מסרב לעשות את זה;

2- בקשה לעזרה משפטית באישור היועץ למשרד המשפטים בסינגפור;

3- בקשה לתחליף המצאה מטעם הפונה לרשם הוצאה לפועל.

אני מתלבטת אם להציע למשרד החוץ להפנות את הפונה לאפשרות של בקשה לעזרה משפטית משום שזה ייקח זמן ולא ניתן לדעת אם הבקשה תצלח. נראה שכדאי לפונה לפנות לרשם הוצאה לפועל לבקשת תחליף המצאה. מצד שני, משרד החוץ ירצה להציע חלופה לפונה.

להלן טיוטת מייל למשרד החוץ:

רעות שלום,

המחלקה לסיוע משפטי למדינות זרות בהנהלת בתי המשפט מעבירה בקשות המצאה לרשויות מרכזיות בחו"ל כשהמדינות חברות באמנה בדבר המצאתם, בחוץ לארץ, של כתבי בי-דין וכתבים שלא מבי-דין בענינים אזרחיים או מסחריים משנת 1965. במקרה זה סינגפור אינה חברה באמנת ההמצאה ולכן לא ניתן להפנות את הפונה למחלקה לסיוע משפטי למדינות זרות. ניתן להפנות את הפונה לבקשה לעזרה משפטית לפי חוק עזרה משפטית בין מדינות, תשנ"ח-1998.

בברכה,

מאיה

From: itai apter <itaia@mail.gov.il>
Sent: Monday, April 5, 2021 2:43 AM
To: Maya Freund‏ <MayaF@justice.gov.il>
Cc: Itai Apter‏ <ItaiA@justice.gov.il>; Yael Weiner‏ <Yaelw@justice.gov.il>
Subject: Fw: המצאת אזהרה לאזרח ישראלי בסינגפור

למקרה שרעות לא כתבה אליך כבר....בכל מקרה נראה לי שזה בתחום טיפולך. תודה.

Adv. Itai Apter,

Director, International Civil Affairs,

Office of the Deputy Attorney General (International Law)

Israel Ministry of Justice

מאת: Rosenblum Reut <Reut.Rosenblum@mfa.gov.il>
‏‏נשלח: יום ראשון 04 אפריל 2021 16:23
‏‏אל: Itai Apter; Yael Weiner
עותק: Goldfarb David; Shirip@court.gov.il
‏‏נושא: FW: המצאת אזהרה לאזרח ישראלי בסינגפור

יעל ואיתי שלום,

ראו הפנייה שהתקבלה בשגרירות ישראל בסינגפור בעניין החלטה של רשם ההוצאה לפועל בנתניה (מצ"ב). לפי ההחלטה, על הזוכה לבצע איתור והמצאה של אזהרה לידי החייב בכתובתו בסינגפור. עוד נכתב בהחלטה כי: "ניתן להיעזר בקונסוליה הישראלית בסינגפור לשם ביצוע ההמצאה".

בהתאם, הזוכה פנה לשגרירות ישראל בסינגפור בבקשה לדעת כיצד ניתן לסייע לו לצורך ביצוע ההמצאה.

כזכור, ביוני 2020 נתקלנו במקרה דומה בו רשמת ההוצאה לפועל נתנה החלטה לפיה תבוצע המצאה מחוץ לתחום בכתובת של חייב השוהה במאסר בבלגיה, באמצעות משרד החוץ/שגרירות ישראל בבלגיה. במקרה זה, הגישה המדינה בקשה לביטול ההחלטה שניתנה במעמד צד אחד בעניין ההמצאה מחוץ לתחום (מצ"ב), והרשמת קיבלה בקשה זו.

להלן התשובה שברצוננו להעביר לפונה, ברוח הדברים שנכתבו בבקשה הנ"ל:

מר מלמד שלום רב,

פנייתך שבנדון הועברה לטיפולי ולהלן התייחסותנו:

משרד החוץ, ככלל אינו מעורב בביצוע המצאות מחוץ לתחום בהליכים אזרחיים. הרשות שעוסקת בישראל בביצוע המצאות מסמכים משפטיים מחוץ לתחום מטעם מדינת ישראל היא המחלקה לסיוע משפטי למדינות זרות בהנהלת בתי המשפט.

להלן פרטי הקשר של המחלקה:
דואר אלקטרוני Foreign.countries@court.gov.il
טלפון: 074-7481836
פקס: 074-7481887

אודה על קבלת התייחסותכם לנוסח המוצע.

בברכה,

רעות

________________________

רעות רוזנבלום, עו"ד
המחלקה למשפט דיפלומטי ואזרחי

אגף היועץ המשפטי

משרד החוץ

שד' יצחק רבין 9, ירושלים 9103001
טל': 02-5303381

פקס': 02-5303251

דוא"ל:Reut.Rosenblum@mfa.gov.il

From: ron melamed <rmelamed10@gmail.com>
Sent: Tuesday, March 16, 2021 1:09 AM
To: consul-sec - Embassy Of Israel In Singapore <consul-sec@SINGAPORE.MFA.GOV.IL>
Subject: המצאת אזהרה לאזרח ישראלי בסינגפור

שלום

אני צריך להמציא אזהרה מרשות האכיפה והגבייה עבור אזרח ישראלי, ירדן מורי ת.ז 021557269, הגר בסינגפור.

בעבר הוא סירב לקבל המצאה של בית המשפט מישראל ולכן נאלצתי להוציא כספים ולבסוף להגיע בעזרת סניף סינגפורי של משרד עו"ד ישראלי עד לקונסול בסינגפור, כדי שיאשר בחתימתו את התצהיר שניסינו להמציא את כתב התביעה וניתקלנו בסירוב כמה פעמים.

לכן, רשם ההוצאה לפועל הודיע כי אני יכול להעזר בקונסוליה הישראלית לצורך ההמצאה. (יש לי את כתובת מגוריו, נכון ללפני חצי שנה).

איך אני יכול להעזר בכם כדי להמציא את האזהרה לחייב?

מצרף את אישור הקונסול ליאור בצוב מתאריך 08.07.2020 ואת החלטת הרשם והודעתו שאפשר להעזר בקונסוליה.

תודה רבה.

רון מלמד.

scanned by Ministry of Justice