Date : 10/11/2011 11:10:32 AM
From : "ira pinto"
To : "Hila Tene-Gilad"
Subject : RE: Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health

כדאי גם לערב את הווארד

From: Hila Tene-Gilad [HilaT@justice.gov.il]
Sent: Tuesday, October 11, 2011 11:19 AM
To: Ira Pinto
Subject: FW: Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health

FYI
 

Hila Tene-Gilad, Adv.

Director - Human Rights and Relations with International Organizations

The Department for International Agreements and Litigation

The Ministry of Justice

Tel: 03-6899839

Fax: 02-6462588

Mobile: 050-6217094

 

 

P Please do NOT print me unless you really have to

 
 


From: NILI.DICKMAN@MOH.HEALTH.GOV.IL [mailto:NILI.DICKMAN@MOH.HEALTH.GOV.IL]
Sent: Tuesday, October 11, 2011 11:12 AM
To: Hila Tene-Gilad
Cc: Yehuda Cedric Sabbah; Tali Stein
Subject: RE: Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health

הילה שלום,
 
עותק של הפניה הגיע אלינו רק בשבוע שעב דרך איש המקצוע שלנו ומאז ניסינו לראות כי זה מטופל על ידי הגורמים המוסמכים במשרד החוץ ובמחלקה שלכם.
 
להנתי, הנושא בטיפול גב' אורית קרמר במשרד החוץ, על אף שטרם הצלחתי להשיג אותה.
 
עם קבלת המכתב עיינתי בתוכן האמנה ואני יכולה לאשר באופן מלא כי החקיקה הישראלית בוודאי שאינה סותרת את האמור בה ואף תואמת אותה באופן מלא ברוב החלקים.
בתחום הרוקחות (התכשירים הפרמצבטיים) - החקיקה שלנו מלאה ותואמת האמור באמנה.
בתחום הציוד הרפואי (MEDICAL DEVICE) - השלמת הליך החקיקה של  הצעת חוק הציוד הרפואי  של משרד הבריאות הנדונה בימים אלו בועדת העבודה הרווחה והבריאות של הכנסת (לקראת קריאה שנייה ושלישית) יעמיד אותנו במצב של התאמה מלאה של החקיקה גם בתחום זה.
 
אינני יכולה להצביע על רפרנטית ספציפית בייעוץ וחקיקה פלילית למשרד הבריאות. בתחום הרוקחות עבדנו בעבר עם עו"ד לילך וגנר. בכל אופן - כדאי לקבל ההפניה המתאימה מעו"ד טלי שטיין.
 
לנוכח לוחות הזמנים והיציאה לחופשה מרוכזת, נשמח לקבל עדכונים תכופים בדבר ההתקדמות בטיפול וכן את פרטי ההתקשרות של עו"ד סדריק, וכמובן לעמוד לרשותכם בכל שאלה,
 

בברכה,

נילי חיון דיקמן, עו"ד

לשכה משפטית

משרד הבריאות

טל: 02-6705714,

פקס: 02-5655972

 
 


From: Hila Tene-Gilad [mailto:HilaT@justice.gov.il]
Sent: Tuesday, October 11, 2011 11:01 AM
To: נילי דיקמן
Cc: Yehuda Cedric Sabbah; Tali Stein
Subject: FW: Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
Importance: High

נילי שלום רב,
שמי הילה טנא-גלעד ואני ממונה ביחידה להסכמים בינ"ל. בפנייתכם יטפל עו"ד סדריק צבע מהיחידה המכותב למייל זה והוא יעמדו איתכם בקשר
לאור לוחות הזמנים הצפופים רציתי רק להבהיר מספר נקודות עקרוניות ראשוניות.
אמנם חתימה על אמנה אינה מחייבת לקיים את הוראותיה במישור הבינלאומי, אך היא כן מחייבת חובת תום לב כלפיה מכוח אמנת וינה לדיני אמנות, קרי עליכם לוודא כי גם אם החקיקה הישראלית אינה תואמת אחד לאחד את הוראות האמנה, היא אינה סותרת אותה.
בהמשך, לפני שנגיע לשלב אשרור האמנה, יש מקום להשלמת תיקוני החקיקה כדי לוודא שהוראות האמנה מוטמעות בחקיקה הישראלית, בהתאם לשיטה המשפטית שלנו.
בהתאם, אודה באם תוכלו להעביר לי התייחסות ראשונית עקרונית באשר למצב הדברים בחקיקה הישראלית לגבי יישום האמנה. כמו כן, אשמח לדעת מי מול מי עבדתם במשרד החוץ לקראת החתימה על האמנה, שכן כידוע נדרש אישור של משרד החוץ לחתימה על האמנה שכן מדובר בסמכות בלעדית של שרד החוץ. כן אשמח לדעת מי הרפרנט שלכם במחלקת ייעוץ וחקיקה (פלילי) במשרדנו לעניין ההוראות הרלוונטיות באמנה זו, שכן מעבר לטלי שטיין, המכותבת על מייל זה, אני מניחה שיש מקום להוראות מתאימות בחקיקה הפלילית, אך אשמח אם תעדכנו אותנו. .
בברכה,
הילה
 

Hila Tene-Gilad, Adv.

Director - Human Rights and Relations with International Organizations

The Department for International Agreements and Litigation

The Ministry of Justice

Tel: 03-6899839

Fax: 02-6462588

Mobile: 050-6217094

 

 

P Please do NOT print me unless you really have to

 
 

 

 

From: NILI.DICKMAN@MOH.HEALTH.GOV.IL [mailto:NILI.DICKMAN@MOH.HEALTH.GOV.IL]
Sent: Monday, October 10, 2011 2:50 PM
To: Nilly.alshech@justice.gov.il
Cc: MIRA.HIBNER@MOH.HEALTH.GOV.IL
Subject:
Importance: High

 



עו"ד אלשיך שלום רב,

 

 

בהמשך לשיחתנו הטלפונית מצ"ב העתק של הזמנה לחתימה על אמנה בדבר שיתוף הפעולה בלוחמה בפשיעה פרמצבטית (the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health ) אשר הועבר ככל הנראה לנציגות הרשמית של ישראל במועצת האיחוד האירופאי.

 

נציג המשרד מגר' מיקי אריאלי, ראש היחידה למאבק בפשיעה פרמצבטית באגף הרוקחות במשרדנו השתתף בעבודת ההכנה של מסמך זה. עמדת המשרד היא כי יש חשיבות רבה בהצטרפות לאמנה זו והיא תחזק מאד את הפעילות הבינלאומית והלאומית של המשרד באמבק בשפיעה הפרמצבטית המסכנת את בריאותו של הציבור.

 

נראה כי לוחות הזמנים דוחקים ביותר לאור העובדה כי מעמד החתימה על האמנה הנ"ל נקבע לחודש זה (28.10.11!)

אשמח לשוחח איתך באשר להזמנה שהתקבלה לחתימה על האמנה המצ"ב, אשר הועברה ככל הנראה לנציג הרשמי של ישראל במועצת אירופה, ולשמוע האם כבר נעשתה עבודת הכנה ביחס אליה ולוודא כי ניתן יהיה להשלימה ולחתום על האמנה בסוף חודש זה..

 

 

 

אנו מודים לך מאד על ההיענות המהירה ועל העזרה,

 

 

בברכה,

נילי חיון דיקמן, עו"ד

לשכה משפטית

משרד הבריאות

 

טל: 02-6705714, 050-6242468

פקס: 02-5655972