היי,
הישיבה נקבעה לשעה 12:30 היום. רצ"ב לעיונך מייל של עודד לגבי הטענות של השבדים. אין לנו בינתיים כל פירוט נוסף, ואני חוששת שגם לא יהיה.
לגבי הטענה של זכויות אדם - יש התייחסות לזכויות אדם רק בהקשר של העברת מידע אישי - ס' 7(3) ו-(4). בנוסף , היה תיקון שהוועדה של הגנה על מידע אישי של היורופול ביקשה להוסיף, שרק מוסיף מחויבות של האיחוד בס' 7(3):
The JSB, however, suggested two minor amendments to the text in order to improve the text of the draft agreement:
· Article
7(3) - the JSB suggests adding a sentence imposing upon Europol an obligation that information which has clearly been obtained by a third State in obvious violation of human rights shall not be processed. Article 7(3) would be therefore be amended as follows:
"(3) Europol shall only supply information to Israel which was collected, stored and transmitted
in accordance with the relevant provisions of the Europol Council Decision and its implementing decisions. In this context Europol will in particular be bound by Article 20 (4) of the Council Decision adopting the implementing
rules governing Europol’s relations with partners, including the exchange of personal and classified information."
This obligation is imposed upon Europol only and is enshrined in it's legal framework (Article 20.4 of "Council
Decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information"). This standard provision is used in most of the cooperation agreements Europol has with third
States.
לגבי הטענה של שח ג'ראח - אני מניחה שלרונן יש תשובה, אבל אשמח לקבל ממך משהו בכל זאת.
טענה נוספת שהעלה רונן גיל-אור בעקבות שיחתו הלילה עם צבי היא התחולה הטריטוריאלית של ההסכם, לפיה יש להם התנגדות לתחולת ההסכם בשטחים (הטענה הרגילה של האירופים לדברי רונן). הטענה הזאת בכלל לא ברורה לי, שכן ההסכם אינו כולל כל הוראה בדבר תחולה טריטוריאלית (ההסכם
עם ממשלת ישראל והוא קובע כי משטרת ישראל תשמש כ-competent authority; בהמשך ניתן למנות רשויות נוספות כגון המכס).
תיכף אשלח לך את הטיוטה האחרונה של ההסכם.
אשמח מאד אם תוכלי להעביר לי משהו בכתב לקראת הישיבה - כל טיעון שאת יכולה לחשוב עליו יתקבל בברכה.
(כמובן שיש את הטיעון המוחץ שהיורופול עצמו יושב בהאג בבניין ששימש את הגסטאפו במהלך המלחמה, אבל אני בספק אם ניתן להעלות אותו...)
תודה רבה!
אירה
-----העברת עותק על ידי ira pinto/mail2 בתאריך 11/05/2010 09:20 -----
אל: "'Gil-Or Ronen'" <Ronen.Gil-Or@mfa.gov.il>, Ira Pinto <IraP@justice.gov.il>, אלעזר כהנא <yoamash_elazar@police.gov.il>, "'police-assist'" <police-assist@HAGUE.mfa.gov.il>, "'Hagai Kesten - Embassy of Israel'" <police@HAGUE.mfa.gov.il>
מאת: עודד ברוק <OdedB@mops.gov.il>
תאריך: 03/05/2010 13:30
נושא: RE: בעיות בעניין הסכם השת"פ עם יורופול בשל מיקום המטה הארצי במז' ירושלים
רונן, שלום
כידוע לך בדיון ב 23.3.של חבר המנהלים של האירופול התנגדו 3 מדינות לאישור ההסכם עם ישראל - אנגליה, שבדיה ובלגיה (?).
היו"ר שאל מדוע ולא היו להם נימוקים ולכן ביקשו זמן נוסף להגיש הבהרות.
היו"ר נתן עד ליום 1.4 שאז התקיים דיון נוסף. גם לדיון זה לא הועברו התייחסויות אך המדינות הבהירו כי הם מבקשים לעכב הדיון עד שמועצת שרי החוץ של האיחוד תקבע
מדיניות באשר לקשרי האיחוד עם ישראל (שהתקיים ב- 26.4).
אין לי מושג מה קרה בדיון ב- 26.4 ואשמח להתעדכן.
אם זאת השבדים העבירו התייחסות ובה נימוקיהם להתנגדות לאישור ההסכם עם ישראל. בהתייחסות 2 נימוקים:
1. סעיפי זכויות האדם אינם מספקים (למיטב הבנתי לא פורט במה הם לא מספקים).
2. עם יוצב נציג אירופול בישראל, הוא ישב במטה הארצי וזה נמצא במז' ירושלים.
כמובן שיש תשובות טובות לשני הנושאים
1. הסעיפים הם מה שמחייבים את האיחוד ואלא ניתן לדרוש מאיתנו יותר מאשר הם דורישם מעצמם.
2. ירושלים כולה הינה בריבונות ישראל. יתר על כן, נציג האירופול לא ישב במטה הארצי אלא בשגרירות האירופאית בישראל. ככל שידרש הוא יגיע לדיונים.
יתכן כי העמד השבדית היא הבסיס לכתבה האמורה.
חגי - האם ידוע לך משהו נוסף
בברכה, עודד
בוקר טוב,
אנא עדכנו על מידע שבידכם בנושא שפורסם ב'הארץ' בלינק למטה.
בברכה,
רונן
http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1166940.html
Ronen Gil-Or
, Adv.
Director, General Law Department
International Economic and European Law
Ministry of Foreign Affairs, Jerusalem
Tel: +972,2,5303124
Fax: +972,2,5303251
Please think about the environment before printing this email
אנא חישבו על הסביבה לפני הדפסת ההודעה הזו
Visit us at: www.mops.gov.il :אתר המשרד לביטחון הפנים