היי,

נראה טוב

אני לא בטוחה לגבי המלה notably (בהקשר של יורופול ויורוג'סט), אולי אפשר להתייעץ עם אמילי.

אולי עדיף משהו כמו - enhance bla-bla-bla following the conclusion of the co-operation agreement

ואגב, זה הסכם מבצעי, אז אולי עדיף לכתוב כפי שזה מופיע בהסכם - Agreement on Operational and Strategic Co-operation

From: Einat Ronen [EinatRo@justice.gov.il]
Sent: Monday, March 21, 2011 2:45 PM
To: Hila Echerman; ira pinto
Subject: FW: יחסי ישראל והא"א - פתיחת שיחות טכניות כהכנה לשידרוג עתידי

הי הילה ואירה,

חג שמח

לקראת מפגש ועדת ההיגוי הבינמשרדית לנושאי ישראל-האיחוד האירופי - 3 באפריל 2011 ובהמשך למייל הרצ"ב אני מצרפת את מסמך שבזמנו הכנתם - החלק של שת"פ משפטי בתוכנית הפעולה החדשה בשנת 2008. עברתי וראיתי שמדובר למעשה באותו נוסח ששלחו ממשרד החוץ. ערכתי שינוי קל בנושא של Adequacy finding(מודגש בצהוב) וכן שינויים קלים בחלק של יורופול ויורוגסט.

אודה להערותיכן.

האם יש צורך להוסיף ולפתח נושאים נוספים שלא אוזכרו?

התבקשנו להעביר את המסמך עד יום חמישי הקרוב ה- 24.3

בתודה ובברכה,

עינת

---------- Forwarded message ----------
From: Feinmesser Rachel <Rachel.Feinmesser@mfa.gov.il>
Date: 2011/3/8
Subject: יחסי ישראל והא"א - פתיחת שיחות טכניות כהכנה לשידרוג עתידי
To: Hila Echerman <hila.echerman@gmail.com>, "hilae@justice.gov.il" <hilae@justice.gov.il>
Cc: Gur-Aryeh Michal <Michal.Gur-Aryeh@mfa.gov.il>, Rimon Tzipora <Tzipora.Rimon@mfa.gov.il>

הילה שלום

במועצת האסוציאציה ישראל-איחוד אירופי, אשר התקיימה בבריסל ב-22 בפברואר 2011, הוסכם כי תבחנה האפשרויות להרחבת השת''פ במסגרת תכנית הפעולה הקיימת ותתקיימנה שיחות טכניות בין הצדדים לזיהוי תחומי שת''פ פוטנציאלים לעתיד.

לקראת אפשרות פתיחת השיחות הטכניות בחודש הבא ברצוננו לעדכן את ההצעות הסקטוריאליות מצד ישראל לשת''פ עתידי.

בזמנו, עוד ב-2008, לאחר בחינה עם המשרדים הממשלתיים השונים, הוגשה לנציבות הא''א ההצעה הישראלית בתהליך גיבוש תוכנית הפעולה החדשה המשודרגת (ר' בנפרד המסמך המצורף).

בנוסף, רצ''ב בנפרד הפרק מעבודת ה-INSS בראשות ד''ר עודד ערן שעסקה ביחסי ישראל והאיחוד האירופי וכללה המלצות בתחומים השונים בהתבסס גם על מפגשים עם נציגי המשרדים השונים. העמודים הרלוונטיים לכם הם 66-72.

נודה באם תעיינו בחומר הרצ''ב ותכינו מכלול הצעות מעודכן באנגלית לפעילויות ושת''פ פוטנציאלי בתחומכם עם הא''א.

אנא העבירו התייחסותכם עד 24.03. אנו מתכננים בתחילת אפריל (ככל הנראה ב – 3 באפריל) כינוס הועדה הבין-משרדית לנושאי ישראל-א"א (זימון ישלח בנפרד).

תודה

ציקי רימון – רחל פיינמסר

Rachel Feinmesser

Israel - Eu Affairs

Ministry of Foreign Affairs

Jerusalem

Tel: 972-2-5303786

Fax: 972-2-5303868

Mobile: 972-50-6203389

E-mail: Rachel.Feinmesser@mfa.gov.il

From