Dear National Focal Point,

Dear Sir / Madam,

As you know, the EuroMed Justice II Project is funded by the EC.

The project covers the plane tickets and hotel rooms during the study visit.

As already announced in the general information letter and the invitation letter sent to you in July and on 5 August respectively, your appointed experts will receive a daily allowance. This allowance will be given to them by the Project Coordinator against signature of a receipt.

Each participant will thus receive the amount of 512, 00 € for four days , to cover the local transport (airport-hotel on the arrival and departure day), as well as local transport during the study visit.

This amount will also be used to cover the daily meals.

For any further question about the content and planning, I am sending you attached the final agenda. I can be reached during the study visit at the following telephone number : 0 032473 93 22 41

I would be grateful if you could forward this information to your experts and remain at your disposal for any useful additional information you may need.

Kind regards,

Khaled ABOUALI

Legal Advisor & Criminologist

Senior Lecturer - Coordinator EuroMed Justice II

Tel: (+34) 93 567 24 09

Fax: (+34) 93 567 23 99

Mobile: (+34) 672 766 928

Mobile :(+32) 473 93 22 41

Mail: khaled.abouali@euromed-justice.eu ;

Mail: k.abouali@eipa-ecr.com

Website: http://www.eipa.eu

Website: http://www.euromed-justice.eu

Help save paper: do you need to print this email?

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Cher Coordinateur National ,

Chère Madame / C h er Monsieur,

Comme vous le savez la C ommission européenne finance notre projet EUROMED JUSTICE II .

L e projet couvre les frais des billets d'avion et des chambres d' hôtel durant la durée de la visite d'étude.

Comme il vous a été annoncé dans la lettre d'information générale ainsi que dans la lettre d'invitation que je vous ai transmis es respectivement en juillet et le 5 août dernier , vos experts désignés pour cette visite d'étude recevront un per- diem que le C oordinateur du projet leur remettra contre signature d'un accusé de réception.

V os participants recevront donc chacun la somme de 512,00 pour les quatre jours € pour couvrir les besoins en transport de l'aéroport vers l'hôtel le jour d'arrivée et le jour de départ, ainsi que les transports durant la visite d'une administration à une autre accompagné s par un responsable du projet.

Cette somme couvrira également les différents repas : p etit s déjeuner s , déjeuner s et dîners durant la durée de la visite d'étude.

Pour toute question sur le contenu et le planning, je vous communique l' ordre du jour final et reste joignable durant la visite d'étude au n uméro de téléphone suivant: 0032473932241

Je vous demande de communiquer toutes ces informations à vos experts et reste à votre disposition pour toute information utile.

D'avance, un grand merci.

Très cordialemen t ,