תודה . ראי מטה- לאור הלו"ז אין זמן בשלב זה לנהל עוד דיונים ביננו. בגלל זה ישבנו שבוע שעבר. (אולי נוכל לקראת הVC הבא עוד לדון ביננו בסוגיות פתוחות).
דבי
From: Oberman Rachel [mailto:Rachel.Oberman@mfa.gov.il]
Sent: Thursday, September 27, 2012 5:39 PM
To: דבורה מילשטיין; irap@justice.gov.il; ira pinto
Subject: FW: COLISR - Code of Conduct (August 1 2012) - Comments September 20, 2012 MOJ + MFA
דבי/אירה-
סליחה על התגובה המאוחרת שנבעה מעומס אצלנו.
אין לי הערות מהותיות.
לגבי מגשרים- לא בטוחה שזה נכון להכלילם, גם מכיוון שהם לא כלולים בדוגמאות האחרות וגם מכיוון שבסופו של יום, ההליכים בגישור לא מחייבים הצדדים. מצד שני, אנחנו מדברים רק על החלת הכללים תוך השינויים המבוקשים (אגב- יהיה קשה לדעתי לפרש את המשמעות של mutatis mutandis ולא ברור מי אמור למלא מה. בקנדה, מכיוון שיש פירוט ספציפי- זה הרבה יותר ברור).
2 שאלות שהיו לי אליכן:
1. ס' 4 (b)- למה צמצמנו תחולת הסעיף (לעומת קנדה) לאינטרס פיננסי בלבד? הרחבתי
2. אנו לא רוצים להכניס גם את ס' 3(3) מקנדה המעגן הגנה על הפרטיות של הבוררים וכו'? לדעתי יותר חשוב הגילוי (הקנדים הציעו את זה- לא אנחנו)
רחל
From:
ira pinto [mailto:irap@mail.gov.il]
Sent:
Thursday, September 20, 2012 8:59 PM
To:
Dvora.Milstein@moital.gov.il; irap@justice.gov.il; Oberman Rachel
Cc:
Hila Echerman; Dana Daybog
Subject:
RE: COLISR - Code of Conduct (August 1 2012) - Comments September 20, 2012 MOJ + MFA
שלום לכן,
רצ"ב הערותיי לקוד ההתנהגות, מסומנות בירוק.
יש למחוק את ההערות הישנות שלנו בבלונים בצד (לא סימנתי בגוף הטקסט).
כל טוב,
אירה
אנא השיבו לכתובת
irap@justice.gov.il
Please reply to
irap@justice.gov.il
מ:
Dvora.Milstein@moital.gov.il [Dvora.Milstein@moital.gov.il]
נשלח: יום חמישי 20 ספטמבר 2012 13:08
אל: irap@justice.gov.il;
Rachel.Oberman@mfa.gov.il
נושא: COLISR - Code of Conduct (August 1 2012) - Comments September 20, 2012 MOJ
+ MFA