Date : 8/5/2013 8:44:06 AM
From : "ira pinto"
To : "Ira Pinto"
Subject : ‏‏FW: ‏‏השפעה על הדין הפנימי של הנחיות האיחוד האירופי בדבר אי תחולת מענקים אירופיים בשטחים
Attachment : מזכר הנחיות 18 7 13 מעודכן.doc;177520_מזכר הנחיות 18 7 13 מעודכן.doc;177520_Letter-Berger-to-IL-mission-COM-notice-2annex.pdf;


 

 

אנא השיבו לכתובת irap@justice.gov.il

Please reply to irap@justice.gov.il

מ: Tamar Calahorra ‏[TamarC@Justice.gov.il]‏
‏‏נשלח: יום ראשון 04 אוגוסט 2013 19:43
‏‏אל: ira pinto; Limor Toussia Cohen; Hanan Erlich; Ester Zanzuri; Keren Dahari; Anat Zohar; Lilach Wagner; Orit Koren
Cc: Hila Kugler-Ramot; Edna Harel; Avital Sternberg; Hila Echerman; Dana Daybog; Erez Kaminitz; Ronnie Neubauer; Tal Yankelevich
‏‏נושא: RE: ‏‏השפעה על הדין הפנימי של הנחיות האיחוד האירופי בדבר אי תחולת מענקים אירופיים בשטחים

ערב טוב,

 

ייתכן שאפשר לסווג את הנחיות האיחוד האירופי כ- "חרם" כהגדרתו בחוק למניעת פגיעה במדינת ישראל באמצעות חרם, התשע"א-2011.

וכך מורה הגדרה זו, הקבועה בסעיף 1 לחוק:

בחוק זה, "חרם על מדינת ישראל" – הימנעות במתכוון מקשר כלכלי, תרבותי או אקדמי עם אדם או עם גורם אחר, רק מחמת זיקתו למדינת ישראל, מוסד ממוסדותיה או אזור הנמצא בשליטתה, שיש בה כדי לפגוע בו פגיעה כלכלית, תרבותית או אקדמית.

 

סעיף 2 לחוק מורה, כי ניתן יהיה לתבוע, בנסיבות מסוימות, את מי שקורא לחרם (מודעות, אפשרות שיצייתו לקריאה):

        (א)        המפרסם ביודעין קריאה פומבית להטלת חרם על מדינת ישראל, ועל פי תוכנה של הקריאה והנסיבות שבהן פורסמה יש אפשרות סבירה שהקריאה תביא להטלת החרם, והמפרסם מודע לאפשרות כאמור, עושה עולה אזרחית והוראות פקודת הנזיקין [נוסח חדש] יחולו עליו.

 

כמו כן, קריאה לחרם עלולה להיחשב בנסיבות מסוימות גם עוולה של גרם הפרת חוזה:

לעניין סעיף 62(א) לפקודת הנזיקין [נוסח חדש] לא יראו מי שגרם להפרת חוזה מחייב כדין על ידי קריאה להטלת חרם על מדינת ישראל כמי שפעל מתוך צידוק מספיק.

 

העוולה של פגיעה באזרח ישראלי בשל קריאה לחרם דורשת שלושה גורמים פועלים: הקורא לחרם, המחרים, והניזוק מן החרם. עילת התביעה של הניזוק מן החרם

על פי החוק היא נגד הקורא לחרם, לא נגד מי שהחרים בפועל (ייתכן שיש לניזוק עילת תביעה כלפיו בדיני חוזים, או בדיני נזיקין מכוח עוולת הרשלנות – משוכה

גבוהה מאוד להרים בשל הצורך להוכיח חובת זהירות). הנזק הוא הנזק הכלכלי שנגרם עקב החרם – ובענייננו אובדן המענקים של האיחוד.

עילת התביעה על פי החוק עומדת, ככל עילת תביעה בנזיקין, למי שיראה כי נפגע כתוצאה מן החרם, כך שתיאורטית, אם המדינה נפגעה, גם לה יש עילת תביעה

נגד הקורא לחרם. הרעיון המקורי היה לתת לאזרחי המדינה עילת תביעה, כך שהנפגעים המרכזיים והמתבקשים הם מי שלא יקבלו עוד את המענקים כתוצאה

מן ההנחיות (בכפוף להוכחת קשר סיבתי בין ההנחיות לאי קבלת המענק – ייתכן שלא קיבל אותו כי לא היה זכאי מטעם אחר).

 

בנסיבות העניין, נראה כי ההנחיות המורות להימנע ממתן מענקים לגורם הפועל בשטחים רק מחמת זיקתו זו לשטחים, עשויה לעלות כדי "חרם" כהגדרתו בחוק.

ניתן לראות באיחוד האירופי כגורם המחרים, ובמי שלא יקבל עוד מענקים כניזוק מן החרם. השאלה היא מיהו הקורא לחרם, שהוא זה שכאמור ניתן לתבוע אותו

מכוח חוק זה, או לחילופין לראות בו כמי שעשה עוולה של גרם הפרת חוזה. ניתן לומר, שמי ששכנעו את האיחוד האירופי להוציא את ההנחיות האמורות הם

המעוולים על פי החוק, ככל שפרסמו קריאה פומבית לעשות זאת (שאלה יפה היא מה דינו של גורם שפעל באמצעות דיפלומטיה בחדרי חדרים, ומהו בדיוק

פרסום לצורך החוק. אין לי תשובה על כך).

 

לנוכח האפשרות שהאיחוד מפרסם הנחיות שאמורות לחייב גורמים אחרים, לרבות המדינות בהסכמים בי-ליטרליים עם ישראל, אפשר אולי לטעון שהאיחוד הוא

הגורם המפרסם, הקורא לחרם, והמדינות או הגופים שאליהם מופנות ההנחיות הללו (אם הן מופנות או בעלות תוקף מחייב כלפי גורמים מחוץ לאיחוד), הם הגורם

המחרים, כך שהאיחוד עצמו הוא המזיק שאותו יוכלו לתבוע הגורמים הישראלים שיינזקו מן החרם. זאת אפשרות שנראית לי פחות מעשית, לנוכח הפרשנות

לפיה מדובר בהנחיות פנימיות של האיחוד, כך שנראה שעילת התביעה החדשה על פי החוק אינה רלבנטית כלפי האיחוד עצמו (בהנחה שאינו חסין מפני תביעה).

 

אציין, שחוק זה הוא שדה בור, ולמיטב בדיקתי, טרם ניתנו פסקי דין לגביו, כך שכל האמור לעיל הוא בגדר פרשנות שלי, ולא אסמכתא מחייבת מפי בית

המשפט.

 

 

אינני מביעה עמדה ביחס לסעיפים 3-4 לחוק, שאינם בתחום התמחותי.

 

באשר להצהרות שגופים ישראלים יצטרכו למסור – אם ימסרו הצהרה כוזבת, זה מעשה פסול בכל שיטת משפט, וסביר להניח שיקים עילות תביעה בנזיקין או

בדיני חוזים, ואולי בעשיית עושר ולא במשפט, במשפט של המדינה שממנה יקבלו את המענק, או על פי המשפט שיחול על הסכם המענק. בנוסף, על פי

המהלך הפרשני דלעיל, נראה כי הצהרה כזאת אינה קריאה לחרם אלא השתתפות בחרם, וזו אינה עוולה על פי חוק זה, אך ייתכן שגופים ישראלים שימסרו הצהרה

כזו עלולים להיתבע כמפרי חוזה או כעושי עוולה של רשלנות על ידי מי שהתחייבו להפסיק לפעול עמו כי הוא פועל בשטחים.

 

בברכה,

 

תמר קלהורה

From: ira pinto [mailto:irap@mail.gov.il]
Sent: Sunday, August 04, 2013 6:18 PM
To: Limor Toussia Cohen; hahane@justice.gov.il; Ester Zanzuri; keranda@justice.gov.il; Anat Zohar; Lilach Wagner; Tamar Calahorra; Orit Koren
Cc: Hila Kugler-Ramot; Edna Harel; Avital Sternberg; Hila Echerman; Dana Daybog
Subject: ‏‏השפעה על הדין הפנימי של הנחיות האיחוד האירופי בדבר אי תחולת מענקים אירופיים בשטחים

 

שלום לכם,

 

לקראת ישיבה דחופה במשרד רוה"מ נתבקשנו לבדוק בדחיפות את ההשלכות האפשריות של ההנחיות החדשות של האיחוד האירופי בדבר לאי תחולת מענקים אירופיים בשטחים (כולל מזרח ירושלים ורמת הגולן) מבחינת הדין הפנימי. 

 

אשמח מאד לשמוע מכם עד מחר (יום שני) בצהריים אם לדעתכם עשויות להיות השלכות כאלה בתחומי טיפולכם (כיוונים אפשריים הם חוק החרם, פגיעה בשוויון, מכרזים, תמיכות, או כל כיוון אחר שנראה לכם רלוונטי). מפאת לוחות זמנים קצרים, אשמח לשמוע גם דעה ראשונית, התלבטות וכו'. 

 

 

להלן לנוחיותכם סיכום ההוראות המעשיות הקבועות בהנחיות:

 

ההנחיות קובעות כי רק גופים ישראליים שהוקמו בגבולות 1967 (לפי כתובתם הרשומה במיקום פיזי ספציפי) יהיו זכאים לקבלת מענקים, פרסים ולשימוש בכלים פיננסיים במימון האיחוד האירופי, וזאת בנוגע למימון שיאושר החל משנת התקציב 2014.

 

ההנחיות חלות על רשויות מקומיות ואזוריות וגופים ציבוריים אחרים, חברות ותאגידים ציבוריים או פרטיים וישויות משפטיות פרטיות אחרות, לרבות ארגונים לא ממשלתיים ללא מטרת רווח; ההנחיות אינן חלות על משרדי ממשלה ורשויות ממשלתיות ואינן חלות על אנשים פרטיים.

 

כמו כן, בנוגע למענקים ופרסים, ההנחיות קובעות כי פעילות של גופים ישראליים שתיערך בשטחים לא תהיה זכאית למימון לרבות פעילויותיהם של משרדי ממשלה ושל רשויות ממשלתיות (אך למעט פעילויות המתבצעות על ידי אנשים פרטיים). 

בנוגע למימון באמצאות כלים פיננסיים (כולל הלוואות), ההנחיות מחמירות וקובעות כי גופים ישראלים המבצעים פעילות כלשהי בשטחים (לאו דווקא קשורה לתוכנית שבמסגרתה מבקשים מימון), לא יהיו זכאים למימון. הוראה זו חלה גם על משרדי ממשלה.

 

על כל גוף ישראלי המבקש לקבל מימון אירופי (לרבות משרדי ממשלה) יהיה להגיש "הצהרת כבוד" בדבר עמידתו בתנאי הזכאות עפ"י ההנחיות. נוסח ההצהרה טרם גובש.

 

בהנחיות נקבע כי הנציבות תפרסם את תנאי הזכאות כאמור בכל המסמכים הרשמיים הרלוונטיים לרבות בקולות קוראים של פרויקטים רלוונטיים, וכן תשאף כי הם יקבלו ביטוי בהסכמים הבינלאומיים עם ישראל או עם צדדים אחרים.

 

ההנחיות רלוונטיות לגבי מגוון רחב של כספי מימון שגופים ישראליים מקבלים מאיחוד האירופי, לרבות בתחום המחקר ופיתוח, הלוואות וכו'.

 

רצ"ב לנוחיותכן נוסח ההנחיות וכן מזכר שהוכן אצלנו בנושא ההנחיות.

אודה לקבלת התייחסותכם הן לעניין עצם ההוראות של ההנחיות בדבר הזכאות לקבלת מימון והן להשלכות האפשריות של הצהרה שגופים ישראליים יצטרכו למסור ושל הודעות/קולות קוראים שיפורסמו בשיתוף איתם.

 

אני כמובן זמינה לכל שאלה או מידע נוסף.

 

המון תודה מראש וסליחה על לוחות הזמנים הקצרים.

 

כל טוב,

אירה

050-6218083

 

 

אנא השיבו לכתובת irap@justice.gov.il

Please reply to irap@justice.gov.il