Date : 10/5/2010 3:13:22 PM
From : "ira pinto"
To : ""Einat Ronen""
Subject : הנדון: טיוטאת מייל לחאלד

היי, יפה מאד.
 
כמה דברים קטנים:
הייתי כותבת את שם המשפחה של חאלד באותיות רגילות (ולא הכל בגדולות);
את הבנות כדאי לכנות Ms - זהו כינוי אחיד לנשים נשואות ולא נשואות, כי אני לא בטוחה ששתיהן נשואות (ו-Mrs זה רק לנשואות).
הייתי מתחילה עם החדשות הטובות - לגבי הסמינר בברלין שכבר יש שמות של משתתפים, ומוסיפה שבקרוב תשלחי גם את קורות החיים שלהם, ואח"כ כותבת שבקרוב תשלחי להם גם שמות של משתתפים וקו"ח לשתי הפעילויות הנוספות (ואפשר לפרט איזה). 
בפרטי המשתתפים יש קצת רווחים חסרים/עודפים, אצל נסרין אפשר להוסיף משרד המשפטים; ואת יצחק בלום כבר אפשר להוריד ולכתוב שיהיה נציג נוסף שאת פרטיו תעבירי בהקדם.
 
אבל אלה דברים ממש קטנים, לשיקולך, סה"כ ממש בסדר!
 
 
----- "Einat Ronen" <EinatRo@justice.gov.il> כתב: -----

אל: <irap@mail.gov.il>, "Ira Pinto" <IraP@justice.gov.il>
מאת: "Einat Ronen" <EinatRo@justice.gov.il>
תאריך: 05/10/2010 14:12
נושא: טיוטאת מייל לחאלד

הי אירה
מקווה שעבר לילה שקט.
ניסחתי טיוטא ואשמח לשמוע את הערותיך בכל תחום כולל בתוכן ובאנגלית.
לגבי המשתתף הרביעי - יצחק בלום הוא לא בטוח בכלל שהוא יוצא לסמינר כי יש עוד פעילות שהוא מועמד אליה ואמורם להגיד לו בפרקליטות לאן הוא יוצא. הבטיח לחזור אלי היום בערב. (והאמת שרציתי כבר לשלוח לחאלד כמה שיותר מהר)
אני מכינה עכשיו מיילים לכל המשתתפים ואעביר אליך
ובסימן טוב קיבלתי שני תיקי עיכוב הליכים מאסף
המשך יום נעים
עינת
 
 
Dear  Mr. ABOUALI ,Mrs . Bernal ,Mrs. Galisteo,
 
I hope my e-mail finds you well.
My name is Einat Ronen and I am replacing advocate Ira Pinto during her maternity vacation.
 
Regarding the Israeli representatives for the following meetings of the EuroMed Justice II Project, I will send you as soon as possible the required information including names, CVs, and position. 
 
As for the upcoming seminar on  " Imprisonment,foreign prisoners and the Euromediterranean framework" that will take place in Berlin  from the 19 th until the 21 st  October 2010. I am pleased to inform you regarding the Israeli representatives :
 
Mr. Dotan Bergman, Senior Deputy to the District Attorney,Civil Division,Ministry of Justice.
Ms. Michal Gold , Attorney , Consultation and legislation Criminal Division ,  Ministry of Justice .
Ms. Nesrin Iskandar, Senior Deputy, Public Defender to the North District.
 
Mr.Yzhak Blum,
 
Again, I will do my best to send you the forms and information as soon as possible.
 
looking forward to our joint work.
   
Kind regards,
Einat Ronen