שלום סמדר,

תודה על מכתבך, אנו נשוב אליך בקרוב עם כל התשובות.

כל טוב,

אירה

אנא השיבו לכתובת irap@justice.gov.il

Please reply to irap@justice.gov.il

מ: Shapira Smadar - dcm-assistant ‏[zir-assist-eu@brussels.mfa.gov.il]‏
‏‏נשלח: יום שלישי 09 אפריל 2013 13:20
‏‏אל: irap@justice.gov.il; HilaE@justice.gov.il; chanale@justice.gov.il
Cc: dcm-eu@brussels.mfa.gov.il
‏‏נושא: FW: EU-IL sub-com JUST 2011 minutes draft

אירה שלום רב,

לפני כמעט שנה הגשנו לשירות החוץ האירופי הערות לסיכום תת הוועדה המשפטית שהתכנסה בנובמבר 2011.

השבוע קיבלנו את הערות הצד האירופי.

אנא ראי מצורפים שני מסמכים:

1. מסמך ובו ההערות המקוריות של הצד הישראלי ותוספת של הערות הצד האירופי בtrack changes. שלושת המסמכים הנלווים ששלחנו להם (מכתבים שהגיש הצד הישראלי לגופים אירופים שונים), הוכנסו לטקסט באזכור של הערות שוליים.

2. אותו מסמך "נקי" לאחר שקיבלו את כל ההערות לתוך הטקסט.

האם תוכלו בבקשה לעבור על המסמכים ולאשר אותם או לשלוח הערות עקרוניות נוספות ע"מ שנוכל להגיע לסיכום המוסכם על שני הצדדים?

שאלה נוספת – אנו כרגע דנים מול שירות החוץ בתאריכים לכינוסי תתי וועדות בסתיו הקרוב (ספטמבר עד דצמבר 2013).

בסתיו ימלאו שנתיים מאז התכנסה תת הוועדה האחרונה.

האם יש לכן עניין לכנס שוב את תת הוועדה בסתיו הקרוב (אמורה להתכנס בישראל הפעם)?

שאלה אחרונה היא בנושא שיתוף הפעולה עם סוכנות יורוג'אסט –

האם יש עדכונים מהחודשים האחרונים לגבי הקשר מולם? האם אתם זקוקים לעזרתנו ללחוץ על הנציבות בנושא זה?

רוב תודות,

סמדר

Smadar Shapira

Bilateral Relations Officer

Mission of Israel to the EU

E-mail: dcm-assistant@brussels.mfa.gov.il
Tel: +32 (0)2 373 55 29

Mobile: +32 (0)487 200 676
Fax: +32 (0)2 373 56 77

Our website

************************************************************************************
This footnote confirms that this email message has been scanned by
PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses.
************************************************************************************