Date : 9/17/2013 8:04:37 AM
From : "ira pinto"
To : "Naomi Peled"
Cc : "Ira Pinto"
Subject : ‏‏RE: טיוטה-תרגום תגובות לדוח 2012-מתוקן נעמי 170913.doc
Attachment : טיוטה-תרגום תגובות לדוח 2012-מתוקן נעמי 170913.doc;

היי,

תודה רהב על התיקונים ועל התרגום.

אנא ראי 2 הערות שנותרו.

תודה!
אירה

אנא השיבו לכתובת irap@justice.gov.il

Please reply to irap@justice.gov.il

מ: Naomi Peled ‏[NaomiP@justice.gov.il]‏
‏‏נשלח: יום שלישי 17 ספטמבר 2013 10:08
‏‏אל: Ira Pinto
‏‏נושא: טיוטה-תרגום תגובות לדוח 2012-מתוקן נעמי 170913.doc

היי אירה,

 

בהמשך לבקשתך, ערכתי בדיקה של המונחים שסימנת והוספתי את התרגומים של שתי הפסקאות בעקוב אחר שינויים. המסמך המתוקן מצ"ב.

 

כפי שתראי, הוספתי מספר הערות למסמך איפה שהיו לי תהיות מהותיות.

 

בנוסף, ערכתי כמה תיקונים קלים בנוסח, לגמרי לשיקולך.

 

המסמך שמור בתיקיית הטיוטות שלנו ב-ENP.

 

אני לרשותך לכל שאלה.

 

בברכה,

 

נעמי