Date : 7/17/2013 11:12:29 AM
From : "ira pinto"
To : "Itai Apter" , "Dana Daybog" , "Hila Tene-Gilad" , "Hila Kugler-Ramot" , "Tomer Amar" , "Ira Pinto" , "Hila Echerman"
Cc : "Yael Weiner" , "Nurit Inbal"
Subject : ‏‏RE: עדכון בנוגע להנחיית נציבות האיחוד האירופי בדבר תחולה טריטוריאלית של תוכניות אירופיות

היי,

וזה היה הנוסח האחרון שהוצע בטיוטת ההסכם עם יורופול:

Art. 8(2). Information sent by Israel to Europol shall be clearly marked in case that it stems from activities of the Israeli authorities that were carried out under the authority of Israel's Minister of Defence. The use of such information by Europol is without prejudice to the status of the territories that came under Israeli administration after June 1967


כל טוב,
אירה


אנא השיבו לכתובת irap@justice.gov.il

Please reply to irap@justice.gov.il

מ: Itai Apter ‏[ItaiA@justice.gov.il]‏
‏‏נשלח: יום רביעי 17 יולי 2013 12:55
‏‏אל: Dana Daybog; Hila Tene-Gilad; Hila Kugler-Ramot; Tomer Amar; Ira Pinto; Hila Echerman
Cc: Yael Weiner; Nurit Inbal
‏‏נושא: RE: עדכון בנוגע להנחיית נציבות האיחוד האירופי בדבר תחולה טריטוריאלית של תוכניות אירופיות

שלום לכולם,

 

ראו לעדכונכם הסעיף שהופיע בטיוטה ראשונה של הגרמנים לגבי הסכם ה- SOFA (מעמד הכוחות עם ישראל). להבנתנו במסגרת פגישת המו"מ שהתקיימה באפריל הסוגיה נידונה (משרד החוץ – עמית הוימן - הציגו כנראה את ההצעה לעשות שימוש בנוסח של הסכם השמיים הפתוחים במסגרת הסכם הצד) אך טרם ברור מה יוכרע בנושא.

 

הסעיף שהוצע על-ידי גרמנים:

 

This Agreement shall not apply in the territories which have come under the administration of the State of Israel since 1967.

 

לעומת החלק הרלוונטי בהסכם השמיים הפתוחים (שאומץ גם פחות או יותר בטיוטה הנוכחית שלנו עם הותיקן שדרשו שנכלול אותו, לטענתם בשל לחץ ממדינות האיחוד האירופי).

 

The application of this agreement is understood to be without prejudice to the Status of the territories that came under Israeli administration after June 1967

 

בברכה,

 

איתי

 

 

 

 

 

From: Yael Weiner
Sent: Wednesday, July 17, 2013 9:16 AM
To: Hila Echerman
Cc: Hila Tene-Gilad; Hila Kugler-Ramot; Dana Daybog; Ira Pinto; Tomer Amar; Itai Apter
Subject: RE: עדכון בנוגע להנחיית נציבות האיחוד האירופי בדבר תחולה טריטוריאלית של תוכניות אירופיות

 

הי,

 

תודה על העדכון.

מאחר שמדובר בהנחיות על כספים ופרסים שהאיחוד נותן הרי שלכאורה יש לו הזכות לתת לפי הקריטריונים שהוא קובע. אילו טענות מתכוונים להעלות מצד מדינת ישראל? אפליה?

מה לעניין הסעיף בהסכמים? - זה דווח בתקשורת יחד עם נושא ההנחיות האלה ונזכר במכתב לרונן. ההבדל המהותי בן הדברים עבורנו הוא שיישום המדיניות החדשה לגבי המימון זה דבר שהם יכולים לעשות באופן חד צדדי אבל התוספת בהסכמים תוכל להיעשות רק בהסכמה של ישראל וזה מציב אותנו במצב שעלינו לגבש עמדה ו/או לקבל הנחיה מדינית.

האם יש מידע מפורט יותר לעניין זה? האם יש לנו נוסח של סעיף טריטוריאלי שהם חושבים עליו? כיצד זה שונה ממה שהיה קיים עד כה ומהסעיף הקיים בהסכם שמיים פתוחים למשל?

 

תודה,

יעל

 

Yael Weiner, Adv.

Senior Director (International Law)

Department for International Law and Litigation

Ministry of Justice, Israel

Tel: 03-6899751

Fax: 02-6462589

 

From: הילה אקרמן [mailto:hilae@mail.gov.il]
Sent: Tuesday, July 16, 2013 10:14 PM
To: Yehuda Weinstein; Dina Zilber; Shai Nitzan
Cc: Hila Echerman; Roy Schondorf; Oren Fono; Hila Tene-Gilad; Hila Kugler-Ramot; Dana Daybog; Ira Pinto; Yael Weiner
Subject: עדכון בנוגע להנחיית נציבות האיחוד האירופי בדבר תחולה טריטוריאלית של תוכניות אירופיות

 

שלום רב,

 

נבקש לעדכן כי ממשרד החוץ העביר לעיוננו הנחייה חדשה שהתגבשה באיחוד האירופי בדבר אי תחולה בשטחים (לרבות מזרח ירושלים והגולן) של תוכניות במימון האיחוד שישראל זכאית להשתתף בהן. מדובר בתוכניות רבות במימון האיחוד שישראל או גופים מטעמה שותפים להן או זכאיים במסגרתן למימון.  

 

מדובר בהודעת הנציבות של האיחוד האירופי (Commission Notice) מיום 28 ביוני 2013 הכוללת הנחיות (Guidelines) בדבר הזכאות של גופים ישראליים ופעילויותיהם "בשטחים הכבושים על ידי ישראל מאז יוני 1967" (כך במקור) לקבלת מענקים, פרסים וכלים פיננסיים במימון האיחוד האירופי החל משנת 2014 (רצ"ב).

 

בהנחיות צוין, בין היתר, כי האיחוד האירופי אינו מכיר בריבונות של ישראל בשטחים הכבושים הכוללים את רמת הגולן, רצועת עזה והגדה המערבית לרבות מזרח ירושלים, ואינו מתייחס לשטחים אלה כחלק משטח מדינת ישראל, ללא קשר למעמדם לפי הדין הישראלי.

 

ההנחיה קובעת כי רק גופים ישראליים שהוקמו בגבולות 1967 (לפי כתובתם הרשומה במיקום פיזי ספציפי) יהיו זכאים לקבלת מענקים, פרסים ולשימוש בכלים פיננסיים במימון האיחוד האירופי (להלן: מימון אירופי). ההנחיה חלה על רשויות מקומיות ואזוריות וגופים ציבוריים אחרים, חברות ותאגידים ציבוריים או פרטיים וישויות משפטיות פרטיות אחרות, לרבות ארגונים לא ממשלתיים ללא מטרת רווח; ההנחיה אינה חלה על משרדי ממשלה ורשויות ממשלתיות ואינה חלה על אנשים פרטיים. כמו כן, ההנחיה קובעת כי המימון האירופי יוענק לגופים ישראליים רק בגין פעילויות שאינן מתבצעות בשטחים, לרבות פעילויותיהם של משרדי ממשלה ושל רשויות ממשלתיות (אך למעט פעילויות המתבצעות על ידי אנשים פרטיים). על כל גוף ישראלי המבקש לקבל מימון אירופי (לרבות משרדי ממשלה) יהיה להגיש "הצהרת כבוד" בדבר עמידתו בתנאי הזכאות עפ"י ההנחיה. עוד נקבע כי גם פגישות עם גורמים ישראליים הכרוכות במתן המימון האירופי לא יתקיימו בשטחים.

 

בהנחיה נקבע כי הנציבות תפרסם את תנאי הזכאות כאמור בכל המסמכים הרשמיים הרלוונטיים וכן תשאף כי הם יקבלו ביטוי בהסכמים הבינלאומיים עם ישראל או עם צדדים אחרים.

 

ההנחיה אינה חלה על מימון אירופי לגופים פלסטיניים בשטחים הכבושים ואינה נוגעת להסכמים של האיחוד האירופי עם אש"ף או הרש"פ. כמו כן, ההנחיה אינה חלה על פעילויות המתבצעות בשטחים לטובת האוכלוסיה המוגנת על פי כללי המשפט ההומניטארי או לקידום תהליך השלום בהתאם למדיניות האיחוד.  

 

במכתב נלווה אל משרד החוץ מאת ראש דסק מזה"ת בשירות החוץ האירופי (גם רצ"ב) צוין, בין היתר, כי בעוד שהנחיות אלו מתייחסות לשנת 2014 ואילך, יהיה צורך לדון בתחולה הטריטוריאלית של ההסכמים עם ישראל המצויים כבר כיום במהלך מו"מ, לרבות ההסכם עם יורופול, הסכמי מו"פ והסכמים הפיננסים של התוכניות השונות שישראל שותפה בהן (הסכמים שיחידתנו מעורבת בגיבושם). יצוין כי המכתב משאיר פתח לליבון יישום ההנחיות אך למיטב ידיעתנו טרם החל שיח מקצועי בנושא.

 

יוער כי עפ"י משרד החוץ, מדובר בנושא מדיני בעיקרו, הנמצא כרגע בדיון ומטופל על ידו. כמובן שאנו לא עודכנו על ידי משרד החוץ בכוונת האיחוד לפרסם הנחיה כזו עד לקבלת ההנחיות והמכתב הנלווה אתמול. כמו כן, טרם קיים משרד החוץ ישיבה מקצועית בנושא.

 

להשלמת התמונה נעדכן כי היום התקיימה ישיבה בראשות רוה"מ ובהשתתפות מספר שרים, כולל השרה לבני, וגורמים נוספים, לרבות רועי שיינדורף ובה סוכם, להבנתנו, כי בשלב זה יעשה מאמץ מדיני על מנת להביא לדחיית פרסום ההנחיות או לביטולן.

 

נעדכן אתכם במידה ויהיו התפתחויות בנושא ואנו כמובן לרשותכם לכל מידע נוסף.

 

בברכה,

 

הילה אקרמן