䩠򩰺,

ᠤ?马 칩?:

Ⱙ ??p; EuroMed Justice 䥣鲥 찥 򬠷饭 4 ᩷帩鮥㩩㹩鲸률᧥㹩?魮 캹宺 쩡뭬 졩?䬩驭 𩺯 칬姠4 𶩢魍 ??寠?駥㠤੸崩.

?span style="color: navy; font-family: Arial;" lang="HE">壤 췡캠䮬?칮庠?颩? 乺?ᡩ?鮥㩩bsp; 䡠魺

᩷帠쩮壩 ?𥹠 - 㸫魠ନ?饺 촺?뱥멭 (ADR) 24-27 ᩰ堸 2011, Ḭ鯮

᩷帠쩮壩 ?𥹠 - ? ੸崩庠칩?򥬤 ᰥ??驭崲鬥?寠饸墧񨠳1 ᩰ堸 ? 4 ᴡ?2011, ?.

᩷帠쩮壩 ?𥹠 - 䰤캠ẩ 蠱4,19 ᴡ? 2011 , 񥴩䍊 .

᩷帠쩮壩 ?ᰥ? 䰤캠᤮"?26 ᴡ?2011, ? .

ॣ䠬? 亩駱庫bsp; ᤷ㭠堰頫? 쫬 򠰥񳮠

ᡸ뤬

򩰺

䩬䠍堩?,

᤮?썊 젹젧ଣ 첰驯䡩?쩮壩魠᧥㹩?魠䫰?鬠򬠮𺠬?쮧췥?𥺠(?䮹ꩍ

ॣ䠍 줲?ୠ䧱?飲

좡頮񴸠䰶颩?짠죠򬠮𺠬奣࠹૯ Ḡ᭴ 𶩢魠

幡岠襡

򩰺

ॣ䠬? 䮬?칮庠?颩? 乺?ᡩ?쩮壩魠?嫰麠 EuroMed Justice ?駥㠤੸崩, ?鮥 ᮤ쪠䧥㹩?魮

캹宺 쩡뭬 졩?쩮壩魠𩺯 칬姠4 𶩢魍 ?䮹?鮥젤੧壠䠩?.

줬鸥蠤᩷帩쩮壩魺

᩷帠쩮壩 ?𥹠 - 㸫魠 ନ?饺 촺?뱥멭 (ADR) 24-27 ᩰ堸 2011, Ḭ鯮

᩷帠쩮壩 ?𥹠 - ? ੸崩庠 칩?򥬤 ᰥ??驭崲鬥?寠饸墧񨠳1 ᩰ堸 ? 4 ᴡ? 2011, ?.

᩷帠쩮壩 ?𥹠 - 䰤캠ẩ 蠍 14,19 ᴡ? 2011 , 񥴩䍊 .

᩷帠쩮壩 ?ᰥ?䰤캠᤮"? 21-26 ᴡ?2011, ? .

ॣ䠬? 亩駱庫఩ 뮥ᯠ칸庫 쫬 򠰥񳮠

ᡸ뤬

򩰺

Mesdames et messieurs les coordinateurs nationaux,

J'ai le plaisir de vous communiquer par la présente les lettres d'invitation pour la désignation de vos experts aux visites d'études suivantes:

1. Visite d'étude N? 7 - Berlin, Allemagne (DE), du 24 au 27 janvier 2011

Thème : ? Les modes alternatifs de résolution des conflits (ADR) ? .

2. Visite d'étude N? 8 - Prague, République Tchèque (CZ), du 31 janvier au 4 février 2011

Thème : ? Organisation et fonctionnement des réseaux européens de coopération en matière pénale et fonctionnement d?Eurojust ?

3. Visite d'étude N?9 - Sofia, Bulgarie (BG), du 14 au 18 février 2011

Thème : ? La gestion des tribunaux ?

4. Visite d'étude N?10 - Paris, France (FR), du 21 au 25 février 2011

Thème : ? La gestion des tribunaux ?

Je vous communique également les agendas définitifs pour la visite d'étude de la République Tchèque (N?8) et celle de la République de Bulgarie (N?9).

Je vous communique sous peu les agendas définitifs pour les visites d'étude de Berlin (N? 7) et de Paris (N? 10).

En plus du tableau mis à jour des visites d'étude que je vous ai communiqué récemment, je vous fais parvenir un tableau reprenant les 10 visites d'études approuvées.

Donc, l'ordre ayant changé, la visite d'étude de Berlin devient N? 7, celle de Prague N?8, celle de Sofia N? 9 et enfin celle de Paris N?10.

J'attire votre bienveillante attention sur le fait qu'il faudrait dès reception de la présente nous communiquer les cv des participants répondant au profil souhaité par la CE qui invite vos participants à ces visites d'étude.

Merci de nous aider pour la bonne gestion et coordination en ne dépassant pas le délai mentionné.

Je reste à votre écoute, avec mon équipe, pour toute information ou aide que nous pourrions vous apporter.

Comptant sur votre coopération, je vous souhaite des joyeuses fêtes et une bonne et heureuse année 2011 à toutes et à tous.

Cordialement,

Khaled

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D ear National Focal Point,

Dear Sir / Madam,

I am pleased to send you attached the invitation letters for the nomination of your experts to the following study visits:

1. Study Visit Nr 7 - Berlin, Germany (DE), from January 24 to 27, 2011

Topic : " Alternative Dispute Resolution Methods (ADR) "

2. Study Visit Nr 8 - Prague, Czech Republic (CZ), from January 31 to February 4, 2011

Topic : " Organisation and functioning of the European cooperation networks in criminal matters and functioning of Eurojust"

3. Study Visit Nr 9 - Sofia, Bulgaria (BG), from February 14 to 18, 2011

Topic : " Court Management"

4. Study Visit Nr 10 - Paris, France (FR), from February 21 to 25, 2011

Topic : " Court Management"

Also enclosed are the final agendas for the study visits in the Czech Republic (Nr 8) and in Bulgaria (Nr 9).

I will shortly send you the final agendas for the study visits taking place in Berlin (Nr 7) and in Paris (Nr 10).

In addition to the recently updated table that I just sent to you, I attach to this mail a further table giving the overview of the 10 study visits approved.

As the schedule has been changed, please note that the study visit in Berlin becomes Nr 7, the one in Prague Nr 8, the one in Sofia Nr 9 and the last one, in Paris, becomes Nr 10.

I would like to insist on the fact that upon receipt of this message, you should rapidly communicate the CVs of the participants who match the profile as requested by the EC that is inviting your participants to these study visits.

Thank you for helping us in the management and coordination of these visits by sending the requested data WITHIN the deadlines.

Should you need any further information or help, my team and myself remain to your disposal.

Many thanks for your kind co-operation and

Merry Christmas and a Happy New Year 2011 to all !

Best regards,