היי הילה,
בעוד חודש אמור להגיע מומחה מטעם יורומד בנושא סכסוכי משפחה חוצי גבולות. דניה הציעה את התאריך של 19/12, ואני צריכה לאשר לה אותו.
הבקשה שלהם לגבי הביקור היה כזה:
(1) A meeting the NFP and the experts assigned to review, clarify, if needed, or validate the answers of the Questionnaires.
(2) A visit the Court with jurisdiction on family law matters (in countries with a multiple jurisdiction system, I would like to visit the court of the plurality confession, and one of any minority confession).
(3) A visit to the Central Authority (where it exists) or
any other body the NFP deems relevant.
בעיני רוחי צריך להיות ליום הזה שני חלקים- חלק של מפגש עם הפרקליטים שההשתתפו ועובדים על השאלון, וחלק של סיור בבית המשפט לענייני משפחה ומפגש עם הנשיא או עם שופט שם. מעבר לכך, אם נוכל להכניס סיור נוסף בבית דין רבני/בין דין דתי אחר, גם זה יכול להיות רצוי.
כזכור, ביקשתי בזמנו לאשר עם דארין ולסלי, אבל כזכור הן הביעו סירוב עקרוני.
אז כרגע יש לי כמה שאלות:
1. האם אפשר לאשר את התאריך, ופשוט נבנה את היום עם מה שנוכל?
2. או: האם לבדוק קודם עם משתתפי התוכנית הקרובה (יעל קוטיק, שוקי פרידמן ועידית מנדלבאום) שהם פנויים באותו היום, ורק אז לאשר?
3. לגבי תיאום החלק של בתי המשפט- תוכלי לראות במייל למטה, שפירטתי לעדנה עזריאלי (עוזרת לנשיא בית המשפט העליון בקשרי חוץ- נדמה לי שזה התפקיד שלה) מה הם מבקשים. היא אומרת שהם ממליצים לבקר בבית משפט לענייני משפחה ברמת גן, שהוא הגדול ביותר, והיא תקשר אותי עם העוזרת המשפטית של נשיא בית המשפט הזה. כמו כן, מעבר לכך, היא אמרה שתיאום עם דיינים/קאדים זה לא דרכה.
4. במפגש השני השתתף עו"ד רמי טרביה, היועץ המשפטי של בתי הדין הדרוזיים. לדעתי הוא ישמח להשתתף במפגש, אז אולי זה "מכסה" את הפינה הזו של בתי דין של מיעוטים?
איך את מציעה להתקדם?
אם את מעדיפה לשוחח טלפונית, כמובן אני לרשותך.
חנה
From: Chana Leib
Sent: Monday, October 15, 2012 12:12 PM
To: Edna Azrieli-עדנה עזריאלי (EDNAA@court.gov.il)
Cc: Hila Echerman; Ira Pinto; ira pinto (irap@mail.gov.il)
Subject: תיאום פגישה עם מומחה מטעם יורומד
היי עדנה,
כפי שביקר מומחה מטעם יורומד בנושא פישוט וייעול הליכים משפטיים, ביקור בו סייעת רבות, כעת עומד לבקר בישראל מומחה בנושא סכסוכי משפחה חוצי גבולות. מדובר בביקור שמתוכנן להתקיים במחצית השנייה של דצמבר (תאריך מדויק טרם נקבע), ואני עומלת כעת על בניית תוכנית המפגש.
מבחינת יורומד, הבקשה שלהם נוסחה כך:
As a second step to the elaboration of the Research Report II we would proceed, with your kind collaboration, to preparing the second one-day technical visit to Israel, which should include :
(1) A meeting the NFP and the experts assigned to review, clarify, if needed, or validate the answers of the Questionnaires.
(2) A visit the Court with jurisdiction on family law matters (in countries with a multiple jurisdiction system, I would like to visit the court of the plurality confession, and one of any minority confession).
(3) A visit to the Central Authority (where it exists) or
any other body the NFP deems relevant.
נראה כי מלבד פגישה עם עורכי הדין שהשתתפו במפגשים של קבוצת העבודה של יורומד (כולל אנשי ייעוץ וחקיקה, אנשי הפרקליטות הבינ"ל, אנשי הסיוע המשפטי והיועץ המשפטי של בתי הדין הדרוזיים), נראה כי הוא מבקש לבקר בבתי משפט הרלוונטיים, גם של קבוצות מיעוט. מכיוון שנושאי משפחה נדונים הן במערכת האזרחית והן במערכת הדתית, נראה כי יש חשיבות לביקור ומפגש עם גורמים בשתי מערכות אלו. ברצוני לשאול לעצתך לגבי גורמים רלוונטיים למפגש עם המומחה:
· האם כדאי שייפגש עם שופט בית המשפט לענייני משפחה, ובמידת האפשר עם נשיא בית משפט לענייני משפחה בירושלים?
· האם כדי שייפגש עם דיין מבתי הדין הרבני ו/או השרעי?
· האם כדאי להפגישו עם יועצים משפטיים של בתי הדין הדתיים?
לתשובתך המהירה אודה, מכיוון שאשמח לתאם את המועד עם הגורמים הרלוונטיים במידת האפשר, ורק אז לתת ליורומד את המועד שנוח למרבית הגורמים בארץ.
בברכה,
חנה
חנה ליב, עו"ד
היחידה להסכמים בינלאומיים ותביעות בינלאומיות
משרד המשפטים
טל: 03-6899808
נייד: 050-6216377
פקס: 02-6899792
דוא"ל: chanale@justice.gov.il
P Help save paper - do you need to print this email?