היי הילה,
לבקשתה של אירה אני מתחילה לטפל באמנת הצבירה. היא העבירה לי את החומר שיש לה, אולם היא זכרה
שקיבלה מתישהו מסמך נוסף מאת הנציבות שריכז בטבלה התייחסות לכל ההערות שהתקבלו מהמדינות השונות. אירה לא מצאה את הטבלה הזאת, והציעה לבדוק אם אולי יש לך אותה.
תודה,
חנה
From: Ira Pinto
Sent: Sunday, March 23, 2014 5:07 PM
To: Chana Leib
Cc: Hila Echerman
Subject: FW: FW: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
היי,
מעבירה לטיפולך הטוב את הנושא הבא.
באוקטובר 2013 העברנו למשרד הכלכלה הערות לטיוטה של כללי הפרוצדורה של אמנת הצבירה האירופית (רצ"ב בקובץ וורד). לא ראינו את הנוסח שהועבר לבריסל על ידי משרד הכלכלה/המכס
ואינני יודעת מה עלה בגורלן של ההערות שלנו.
לאחר מכן התקבלה תגובה מהנציבות לגבי ההערות שהועברו על ידי ישראל (ראי במייל שלהלן). בתגובת הנציבות נרשם כי ניתן יהיה למסור התייחסות נוספת במהלך דיון שיתקיים
בבריסל (לא ברור מתי, ככל הנראה במהלך אוקטובר-נובמבר 2013).
פניתי לדוד חורי מהמכס בבקשה לקבל עדכון על הדיון שהתקיים בבריסל, ולא קיבלתי ממנו תגובה.
במקביל הייתי אמורה לבדוק האם היתה התייחסות במייל של הנציבות להערות שהעברנו – שטרם עשיתי זאת.
אז אנא לטיפולך המסור:
1.
לבדוק את המייל של הנציבות, ובפרט האם יש בו התייחסות להערות שלנו, ולהבין אם יש צורך להעביר הערות נוספות מצדינו.
2.
לנסות להשיג את דוד ולבדוק מה סטטוס הדיונים על כללי הפרוצדורה, ובמידה והנוסח טרם נסגר – להעביר את הערותינו במידה ויש.
3.
אם את לא תופסת את דוד – אפשר לנסות לברר מול נטלי ממשרד הכלכלה (אולי תתייעצי קודם עם הילה).
4.
זכור לי שקיבלנו מתישהו מסמך נוסף מאת הנציבות שריכז בטבלה התייחסות לכל ההערות שהתקבלו מהמדינות השונות. אני לא מוצאת אצלי את הטבלה הזאת,
תראי אם יש אותה במקרה אצל הילה. אם אתקל בה בהמשך התיוק – אעדכן אותך.
תודה רבה!
אירה
From: Ira Pinto
Sent: Wednesday, December 04, 2013 11:58 AM
To: 'davidho@customs.mof.gov.il'
Cc: Hila Echerman
Subject: FW: FW: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
שלום דוד,
שמי אירה פינטו, אני עובדת עם הילה אקרמן ומטפלת יחד איתה, בין היתר, בנושאים הקשורים לאיחוד האירופי.
בהמשך להתכתבויות שהוחלפו לפני הדיון בבריסל בנוגע להערות לכללי הפרוצדורה של הוועדה המשותפת של אמנת הצבירה, נשמח לקבל עדכון על תוכן הדיון שהיה ועל הסיכומים שסוכמו
במהלכו.
תודה רבה וכל טוב,
אירה
אירה פינטו, עו"ד
היחידה להסכמים בינלאומיים ותביעות בינלאומיות
משרד המשפטים
טל: 03-6899724
נייד: 050-6218083
פקס:02-6467597
דוא"ל:
irap@justice.gov.il
P
Please do NOT print me unless you really have to
From: Hila Echerman
Sent: Wednesday, October 23, 2013 5:24 PM
To: Ira Pinto
Subject: Fwd: FW: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Sent from my LG mobile
-------- הודעה מקורית --------
FW: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload :נושא
דוד חורי <davidho@customs.mof.gov.il> : מאת
"'Natalie.Gutman-Chen@moital.gov.il'" <Natalie.Gutman-Chen@moital.gov.il> : אל
"'Yifat.Alon-Perel@economy.gov.il'" <Yifat.Alon-Perel@economy.gov.il>,ראובן אזוף <reuven_a@customs.mof.gov.il>,דורון ארבלי <dorona@customs.mof.gov.il>,דינה שיבלי <dinas@customs.mof.gov.il>,FCA <FCA@BRUSSELS.mfa.gov.il>,אורי ברוק <urib@customs.mof.gov.il>,"'MoranBuganim@israeltrade.gov.il'" <MoranBuganim@israeltrade.gov.il>,יערה אייזן <yaaraa@customs.mof.gov.il>,ראובן אזוף <reuven_a@customs.mof.gov.il>,Hila Echerman <HilaE@justice.gov.il>,'Achituv Michal - fca' <fca@brussels.mfa.gov.il> : עותק
נטלי
שלום רב
ראי את התגובה שנתקבלה מבריסל בעקבות ההערות ששלחנו
לדעתי יש מקום שנתאם עמדות לקראת הדיון בבריסל
חורי
From:
Jan.Vangheluwe@ec.europa.eu
[mailto:Jan.Vangheluwe@ec.europa.eu]
Sent: Wednesday, October 23, 2013 12:53 PM
To: אריק דהן;
Guillaume.DOREY@ec.europa.eu
Cc: דוד חורי
Subject: RE: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Dear Erick,
Thanks you for sending us your views on the Commission position on comments received. Please
note that the Commission position is submitted to the Joint Committee for discussion and that, as a consequence, an update of the document following your additional comments is not required.
You can raise (of course) your additional comments during the meeting.
You will find our initial position on each of your comments below, which may help you to
decide whether or not to raise them during the meeting. As a general remark, I would like to point out that the rules of procedure do not have any legal value and are just a 'modus operandi' about the organisation of the work of the committee. Furthermore,
these rules of procedure can be amended later on, on the basis of experience.
Comment 1: we confirm (as we did in reply to comment 24). The EU is a single Contracting
Party.
Comment 2: San Marino and Andorra do not participate on a regular basis, so we don't see
the need to explicitly refer to them. We prefer the current wording which leaves some flexibility. We also see no need to explicitly state that EFTA and CEFTA do not have voting rights as they are not Contracting Parties.
Comment 10 (new): we could accept rephrasing of 5(2) as you suggested. As to 6(4), it should
be noted that no formal vote takes place on the agenda. The question also arises what to do if a delegate objects to the agenda.
Comment 10 (old): we think that the text we suggested fully accommodates your concern. The
sentence you suggest to add now (The chair shall set a reasonable period of time to allow any Contracting Party to object the proposed date) is unworkable for the Commission as meetings with interpretation have to be planned a long time on beforehand.
Comment 14: the word 'may' would seem to be sufficient.
Comment 15: we do not see the need for adding the additional sentence. If additional items
communicated to us before the meeting are added, they will be included under AOB, in a revised version of the agenda.
Comment 26: the division of tasks between a sub-committee and working group in Article 13
is a bit artificial. So, it may be better to replace paragraphs 1 and 2 by a single paragraph: "1. A sub-committee or working group set up in accordance with Article 3(5) of the Convention may make recommendations, prepare decisions and carry out any other
tasks delegated to it by the committee. Such a sub-committee or working group shall regularly report to the committee, at least 30 calendar days before each meeting of the committee."
Comment 27: Draft decisions will be submitted TO the committee for adoption. So, the sentence
would seem to be correct.
Comment 28: Acceptable to us.
Best regards,
Jan
Jan
Vangheluwe
European Commission
DG Taxation and Customs Union
Unit B3
Origin of goods – PEM Convention
Tel: +32/2/2955331
From:
אריק דהן
[mailto:erickd@customs.mof.gov.il]
Sent: Wednesday, October 23, 2013 10:58 AM
To: DOREY Guillaume (TAXUD)
Cc: VANGHELUWE Jan (TAXUD); דוד חורי
Subject: RE: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Dear Guilllaume,
Thank you!
A la semaine prochaine,
Erick
From:
Guillaume.DOREY@ec.europa.eu [mailto:Guillaume.DOREY@ec.europa.eu]
Sent: Wednesday, October 23, 2013 11:55 AM
To: אריק דהן
Cc: Jan.Vangheluwe@ec.europa.eu;
דוד חורי
Subject: RE: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Dear Erick,
No problem for answering you. It is one vote per ratified Contracting Party.
EU = 1 Contracting Party = 1 vote
10 MEDs Contracting Parties = 10 votes once the ratification is completed.
(for example, Jordan = 1 vote, Turkey = 1 vote, etc, etc…)
We will make it clear during the JC.
Guillaume
From:
אריק דהן [mailto:erickd@customs.mof.gov.il]
Sent: Wednesday, October 23, 2013 10:45 AM
To: DOREY Guillaume (TAXUD)
Cc: VANGHELUWE Jan (TAXUD); דוד חורי
Subject: RE: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Thank you Guillaume.
However, we need a literal response to our question whether MED countries have 10 votes, as it appears on the document we sent.
Thank you very much!
Sincerely
Erick
From:
Guillaume.DOREY@ec.europa.eu [mailto:Guillaume.DOREY@ec.europa.eu]
Sent: Wednesday, October 23, 2013 11:42 AM
To: אריק דהן
Cc: Jan.Vangheluwe@ec.europa.eu
Subject: FW: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Thanks Erick.
Jan in copie.
Just to confirm on the vote already, you can find an official reply in our last report under point 3 (penultimate paragraph):
'Replying to a question from MA, COM confirmed that the EU has only one vote.'
A la semaine prochaine.
Guillaume
From:
אריק דהן [mailto:erickd@customs.mof.gov.il]
Sent: Wednesday, October 23, 2013 10:25 AM
To: HAGE Florence (TAXUD); DOREY Guillaume (TAXUD)
Cc: דוד חורי
Subject: Additional Comments on the RoP - CIRCA upload
Dear Guillaume/Florence,
I hope you are doing well.
I would like to make sure that our additional comments sent on October 21 were received so they can be uploaded to CIRCABC.
Attached is the document – (cleaner version).
Thank you!
Sincerely
Erick Dahan
Rules of Origin Department
Customs Directorate
Israel Tax Israel Authority
Tel: + 972 2 6663794
Fax: +972 2 6668046