אנא השיבו לכתובת irap@justice.gov.il
Please reply to irap@justice.gov.il
________________________________________
מ: rut_el@antidrugs.gov.il [rut_el@antidrugs.gov.il]
נשלח: יום שני 16 דצמבר 2013 18:03
אל: IraP@justice.gov.il
נושא: FW: EMCDDA-IADA MOU
אירה שלום
שלחתי אלייך המייל למטה כ Cc. חזר אלי . גיליתי שהכתובת לא הייתה נכונה. שולחת שוב
בברכה
רות אל-רועי
Ruth El-Roy
Director, International Relations Division
ISRAEL ANTI DRUG AUTHORITY
7 Kanfei Nesharim St. Givat Shaul
Jerusalem, Israel
Tel: 972 2 5675933
Cell:972 52 4703867
Fax: 972 2 5675976
Email: rut_el@antidrugs.gov.il<mailto:rut_el@antidrugs.gov.il>
[IADA-BLUE - עותק]
From: Ruth El-Roy
Sent: Monday, December 16, 2013 5:59 PM
To: Baer Ravit (Ravit.Baer@mfa.gov.il)
Cc: Sonia Hizi (soniahizi@antidrugs.gov.il); ira pinto (irap@mail.gov.il); 'ציפורה רימון (ambassador@lisbon.mfa.gov.il)'
Subject: FW: EMCDDA-IADA MOU
רוית שלום,
ראי המיילים למטה שנשלחו אלינו מה EMCDDA.
לגבי המייל הראשון ציינו שאנו מחכים להתייחסות משרד החוץ.
במייל השני שנשלח – (צבוע באדום) מתייחסים קונקרטית לעניין החתימה ומציינים עיתוי אפשרי(פברואר) בו המנכ"ל של ה EMCDDA.מתכנן להגיע.
לא ענינו עד כה אך בשל ההכנות קונקרטיות מצדם אנו מחכים להנחיית משרד החוץ כדי לתת תשובה כלשהי.
בברכה
רות אל-רועי
ראש אגף פיתוח קשרי חוץ
ושת"פ בינלאומי
Ruth El-Roy
Director, International Relations Division
ISRAEL ANTI DRUG AUTHORITY
7 Kanfei Nesharim St. Givat Shaul
Jerusalem, Israel
Tel: 972 2 5675933Cell:972 52 4703867
Fax: 972 2 5675976
Email: rut_el@antidrugs.gov.il<mailto:rut_el@antidrugs.gov.il>
[IADA-BLUE - עותק]
From: Cécile Martel [
mailto:Cecile.Martel@emcdda.europa.eu]
Sent: Thursday, December 12, 2013 12:41 PM
To: sonia hizi
Cc: Ruth El-Roy; Goncalo.Felgueiras@emcdda.europa.eu<mailto:Goncalo.Felgueiras@emcdda.europa.eu>; Alexis Goosdeel
Subject: Re: EMCDDA-IADA MOU
Dear Sonia,
From our side, our Director is ready to sign. However, the European External Action service and the European Commission are proposing to organise the signature of the EMCDDA-IADA MoU in the margin of two EU-Israel sub-committees (Justice and Home Affairs; and Social and migration issues) in Jerusalem beginning of February.
The exacts dates of these 2 Eu-Israel sub-committees are not confirmed yet but, as soon as I will have more information, I will inform you so that you can tell me if Dr Geller would be available on those dates.
I hope this proposal suits you.
Kind regards,
Cécile.
[cid:part3.09000704.03050303@emcdda.europa.eu]
Cécile Martel
Head of sector — International cooperation
Reitox and international cooperation unit
Tel. (351) 211 21 02 95 • Fax (351) 211 21 03 80
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Praça Europa 1, Cais do Sodré, 1249-289 Lisbon, Portugal •
www.emcdda.europa.eu<http://www.emcdda.europa.eu>
On 11/11/2013 09:38, soniahizi@antidrugs.gov.il<mailto:soniahizi@antidrugs.gov.il> wrote:
Dear Cecile,
Thank you for sending us the MOU – we have also received the original.
We are awaiting final comments from the Ministry of Foreign Affairs.
What is the proposed plan from your side regarding the signature of the document?
Looking forward to hearing from you,
Sonia
Sonia Hizi
Consultant, International Relations Division
Israel Anti-Drug Authority
Jerusalem, Israel
972-54-5997921
soniahizi@antidrugs.gov.il<mailto:soniahizi@antidrugs.gov.il>
[IADA-BLUE - עותק]
From: Anna Dziewior [
mailto:Anna.Dziewior@emcdda.europa.eu]
Sent: Monday, October 28, 2013 1:20 PM
To: sonia hizi
Cc: Cecile Martel; Goncalo Felgueiras
Subject: EMCDDA-IADA MOU
Dear Ms Hizi,
On behalf of Mr Wolfgang Götz, the EMCDDA Director, please find attached a letter to Dr Yair Geller, the Director General of the Israel Anti-Drug Authority. Attached you can also find the final version of the MOU.
I would appreciate if you could forward the letter to Dr Geller. The original will follow by regular mail.
Kind regards,
Anna Dziewior
--
[cid:part3.09000704.03050303@emcdda.europa.eu]
Anna Dziewior
Administrative assistant • Reitox and international cooperation unit
Tel. (351) 211 21 03 35 • Fax (351) 211 21 03 80
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Praça Europa 1, Cais do Sodré, 1249-289 Lisbon, Portugal •
www.emcdda.europa.eu<http://www.emcdda.europa.eu>