| Subject: | ESW Messaging |
|---|---|
| Date: | Wed, 23 Jun 2021 15:13:21 -0400 |
| From: | FINTRAC <fintrac@egmont.org> |
| To: | IMPA - Israel <impa@egmont.org> |
Greetings Colleagues,
FINTRAC has recently made changes to our ESW accounts and access and would like to take this opportunity to outline these changes. FINTRAC will ask that you send any future correspondence to the correlative e-mail address:
FINTRAC Requests (fintrac-requests@egmont.org) – This account will replace the previous FINTRAC OSS address and should be used to submit your financial intelligence cases and/or requests for FINTRAC’s financial intelligence (i.e. queries, disclosures, etc.). Please note, the current FINTRAC OSS address will be active until June 30. After this date, correspondence must be sent to the FINTRAC Requests address.
FINTRAC (fintrac@egmont.org) – This account will be the address to which all general correspondence and messaging should be sent. Any messages that are not sent as a request for financial intelligence or to the HoFIU will be sent to this general address.
FINTRAC Director (fintrac-director@egmont.org) – This account should only be used to communicate important correspondence directly to the Head of FIU, the Director and CEO of FINTRAC.
For the remaining FINTRAC email accounts, these accounts will only be used in very specific instances or on a limited basis:
FINTRAC IT (fintracit@egmont.org) – This account will be used by FINTRAC’s Information Management (IM)/Information Technology (IT) team to which we ensure there is communication with the Egmont Help Desk and related IM/IT matters within FINTRAC itself. This address will be used as an internal measure to ensure the ESW is functioning properly. Please do not use this account to enquire about IT-related projects and/or other FINTRAC IM/IT matters. For these queries, use the FINTRAC account.
FINTRAC FIU Team Lead (fintrac-intel-team-lead@egmont.org) – this account will only be used in limited circumstances where FINTRAC’s Intelligence Team Leader is involved in special projects or is following-up on issues related to FIU Requests.
Please do not hesitate to ask any questions moving forward, we would be happy to answer any questions or concerns that arise.
Sincerely,
FINTRAC
Bonjour,
CANAFE a apporté certains changements à nos comptes et à nos accès dans le système Egmont Secure Web (ESW) et nous voudrions vous en faire part. Ainsi, CANAFE vous demandera d’envoyer désormais votre correspondance aux adresses courriel appropriées parmi les suivantes :
Demandes de CANAFE (fintrac-requests@egmont.org) – L’adresse de ce compte remplacera l’adresse OSS de CANAFE. Vous devrez l’utiliser pour transmettre vos cas de renseignements financiers ou vos demandes de renseignements financiers à CANAFE (p. ex. demandes de renseignements, communications). Veuillez noter que l’adresse OSS de CANAFE restera active jusqu’au 30 juin. Après cette date, toute correspondance devra être envoyée à l’adresse des demandes de renseignements (« requests »).
CANAFE (fintrac@egmont.org) – L’adresse de ce compte devra être utilisée pour toute la correspondance et tous les messages de nature générale, c’est-à-dire pour les messages qui ne sont pas des demandes de renseignements financiers ou qui ne s’adressent pas à la cheffe de l’unité du renseignement financier (URF).
Directrice de CANAFE (fintrac-director@egmont.org) – Ce compte ne devra être utilisé que pour transmettre de la correspondance importante directement à la cheffe de l’URF, soit la directrice et présidente-directrice générale de CANAFE.
Quant aux autres comptes courriel de CANAFE, ils ne seront utilisés que dans des circonstances très précises ou limitées :
TI de CANAFE (fintracit@egmont.org) – Ce compte sera utilisé par l’équipe de la Gestion de l’information et de la Technologie de l’information de CANAFE, qui est en contact avec le bureau d’aide du Groupe Egmont et traite les questions de GI-TI connexes à CANAFE. Cette adresse sera utilisée au Centre pour s’assurer du bon fonctionnement de l’ESW. Veuillez ne pas y envoyer de demandes de renseignements sur des projets liés à la TI ou sur d’autres affaires liées à la GI-TI à CANAFE. Pour ce type de demandes, utilisez l’adresse de CANAFE.
Chef d’équipe de l’URF à CANAFE (fintrac-intel-team-lead@egmont.org) – Ce compte ne devra être utilisé que dans des circonstances limitées, c’est-à-dire lorsque le chef de l’équipe du Renseignement à CANAFE est impliqué dans des projets spéciaux ou pour des suivis sur des questions liées aux demandes de renseignements des URF.
N’hésitez pas à communiquer avec nous si des questions ou des préoccupations vous viennent à l’esprit. Nous serons heureux d’y répondre.
Sincères salutations,
CANAFE