-------- Forwarded Message --------
*** La version française suit. ***
I am pleased to share with you that, after a fulfilling 30-year career in Canada’s Public Service, I will be retiring as Director and CEO of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC) in November 2020. I am thankful to have had
the opportunity to serve Canadians throughout my career, particularly as FINTRAC’s Director over the past three years. I am extremely proud of the Centre’s enduring commitment and contributions to the global fight against money laundering and terrorist activity
financing.
I want to express my sincere appreciation for your collaboration and support during my tenure. It has been a pleasure working with you to advance a range of initiatives that will have a lasting impact on the important work being conducted by financial intelligence
units worldwide. I am gratified by the contributions that FINTRAC has been able to make as part of the Egmont Group to help strengthen international compliance and financial intelligence operations, most recently in sharing our work and experiences with public-private
partnerships as a valuable tool in combatting money laundering in relation to human trafficking and other criminal activity.
Our active participation as part of Canada’s delegation to the Financial Action Task Force and our efforts and contributions on key typologies, technical assistance and training have also been highlights of my time at FINTRAC. I was pleased to be able to work
with many of you in the past year on the terms of reference for the new Heads of Financial Intelligence Units Symposium. I believe this will greatly benefit our ability to leverage insight and best practices from one another in the years to come.
As I look forward to beginning a new chapter in my life, I will leave my post honoured to have worked with such professional and dedicated people at FINTRAC and across the globe, who commit themselves every day to help strengthen anti-money laundering and anti-terrorist
financing efforts worldwide. I am confident that the Centre and my successor will be able to count on your continued support going forward. I do hope that we will keep in contact and that our paths will cross again in the future. You can reach me at nada.semaan@yahoo.ca
after November 10th, 2020.
Sincerely,
Nada Semaan
FINTRAC Director and CEO
*** English version precedes. ***
Par la présente, j’aimerais vous annoncer qu’après une carrière gratifiante de 30 ans dans la fonction publique du Canada, je prendrai ma retraite et quitterai ainsi mon poste de directrice et présidente-directrice générale de CANAFE en novembre 2020. Je me
sens privilégiée d’avoir pu servir les Canadiens et les Canadiennes tout au long de ma carrière, particulièrement à titre de directrice de CANAFE au cours des trois dernières années. Je suis extrêmement fière de l’engagement et de la contribution indéfectibles
de CANAFE aux efforts de lutte mondiaux contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes.
Je tiens à vous exprimer ma sincère gratitude pour votre collaboration et pour tout le soutien que vous m’avez témoigné pendant mon mandat. J’ai été privilégiée de travailler avec vous à l’avancement de nombreuses initiatives qui auront des répercussions durables
sur le travail important qu’accomplissent les unités du renseignement financier partout dans le monde. Je suis heureuse de la contribution que CANAFE a apportée à titre de membre du Groupe Egmont pour aider à renforcer la conformité et les opérations du renseignement
financier au niveau international. Très récemment, le Centre a effet partagé sont travail et son expérience dans le cadre de partenariats public-privé qui s’avèrent des outils précieux de la lutte contre le blanchiment d’argent lié à la traite de personnes
et diverses activités criminelles.
Parmi les autres faits saillants de mon passage à CANAFE, je pense à notre participation dynamique au Groupe d’action financière comme membre de la délégation canadienne et aux efforts que nous avons consentis pour contribuer aux typologies clés, à l’assistance
technique et à la formation. J’ai été ravie de travailler avec bon nombre d’entre vous sur le mandat du nouveau symposium des chefs d’unités du renseignement financier. Cette réflexion nous permettra de mieux tirer profit des connaissances et des pratiques
exemplaires des uns et des autres dans les années à venir.
Comme je m’apprête à quitter mes fonctions pour amorcer un nouveau chapitre de ma vie, je me sens honorée d'avoir travaillé, à CANAFE et à l’étranger, avec des personnes à la fois professionnelles et dévouées qui s’ingénient chaque jour à contribuer à la lutte
contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes aux quatre coins de la planète. Je suis persuadée que le Centre et mon successeur pourront compter sur votre soutien continu dans les années à venir. J’espère que nous resterons en
contact et que nos chemins se croiseront à nouveau à l’avenir. Vous pouvez me joindre à nada.semaan@yahoo.ca après le 10 novembre, 2020.
Sincères salutations,
Nada Semaan
Directrice et présidente-directrice générale de CANAFE