Date : 2/16/2022 11:50:37 AM
From : "shmulik bass"
To : "Yaakov Friedberg"
Cc : "Keren Dekel"
Subject : FW: Moldova - Israel - Treaty on Legal Assistance
Attachment : Tratat RM-Israel (11.02.2022) rom.doc.docx;Tratat RM-Israel (11.02.2022) engl.doc.docx;


יעקב יקר,

 

במהלך פגישת שרי המשפטים ישראל ומולדובה, הבהיר השר המולדבי כי הם מבקשי לחתום עם ישראל על הסכם לסיוע משפטי פלילי ואזרחי.

היום שלחה עוזרת השר את הטיוטא ברומנית ובאנגלית.

 

אודה לך על בדיקה האם זה יכול לסייע לישראל ואם ניתן להיענות לבקשת צד מולדובה. השר נענה להזמנת השר המולדבי לבקר שם וזה יכול להיות הזדמנות לחתום על הסכם כזה במידה ויושלם עד אז.

 

תודה

שמוליק

 

From: Veronica Bradautanu <veronica.bradautanu@justice.gov.md>
Sent: Wednesday, February 16, 2022 12:12 PM
To: shmulik bass <ShmulikB@justice.gov.il>
Cc: Sergiu Litvinenco <sergiulitvinenco1@gmail.com>
Subject: Moldova - Israel - Treaty on Legal Assistance

 

Dear colleague, 

 

This is in regard to the draft of the Treaty on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters between Republic of Moldova and the State of Israel. By way of introduction my name is Veronica Bradautanu, Advisor to the Minister of Justice of Moldova, and I will be taking over for a while the responsibilities on this matter of Iulian Rusu, the former State Secretary. 

 

As previously agreed, please find attached the draft language of the treaty in translation to English from Romanian. We are open to discussion and negotiations. Please feel free to reach out with any questions or suggestions. 

 

Sincerely, 

Veronica  

 

Veronica Bradăuțanu
Consilieră a Ministrului Justiției
Ministerul Justiției Republicii Moldova
str. 31 August 1989, 82, mun. Chișinău, MD-2012

email: veronica.bradautanu@justice.gov.md

T: +373 22 201402

 

scanned by Ministry of Justice